Инструкция для Cambridge Audio Azur 851C

110

Инструкции по эксплуатации (продолжение)

Фильтры

ЦСП  плеера  851C  поддерживает  три  фильтра:  с  линейной  фазой,  с 

минимальной  фазой,  с  высокой  крутизной  среза.  Все  три  фильтра 

имеют высококлассную топологию аудиофильского уровня и специально 

предназначены  для  воспроизведения  звука.  Все  три  фильтра 

обеспечивают  превосходное  качество  звука,  но  слегка  отличаются  по 

степени оптимизации, поэтому мы сделали все три фильтра доступными 

для пользователя.

Примечание. Для наглядности на всех графиках показана теоретическая 

АЧХ самого ЦСП без какой-либо аналоговой фильтрации на выходах ЦАП 

или фильтра спектральных образов полезного сигнала, примененного во 

время записи и (или) мастеринга цифрового источника.  

Фильтр с линейной фазой

-80

-60

-40

-20

0

20

-200

-180

-160

-140

-120

-100

0 

0.1 

0.2 

0.3 

0.4 

0.5 

0.6 

0.7 

0.8 

0.9 

1

Коэффициент передачи (дБ)

АЧХ

Частота / FS (частота дискретизации входного сигнала)

Фильтр  с  линейной  фазой  –  это  часто  применяемый  аудиофильтр, 

обеспечивающий  минимальную  неравномерность  АЧХ  как  в  полосе 

пропускания,  так  и  в  полосе  затухания,  что  называется  постоянной 

групповой  задержкой.  Постоянная  групповая  задержка  означает,  что 

при  прохождении  через  фильтр  аудиосигналы  всех  частот  всегда 

задерживаются на одинаковое время. Таким образом, все аудиосигналы 

на выходе согласованы по времени. 
Компромисс  при  использовании  фильтра  такого  типа  заключается 

в  том,  что  из-за  внутренней  функции  упреждающего  регулирования 

ЦСП 

его 

импульсная 

характеристика 

будет 

демонстрировать 

небольшие  опережающие  затухающие  колебания.  Другими  словами, 

при  возбуждении  теоретическим  импульсом,  выходной  сигнал  имеет 

небольшое  количество  предпиковых  и  послепиковых  затухающих 

амплитудных колебаний (хотя и хорошо демпфированных).

0 

20 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

180

0

Импульсная характеристика

Время (дискретные отсчеты)

Амплитуда

Настройка

Меню плеера 851C содержит различные параметры настройки, которые 

можно изменять в соответствии с конкретными требованиями установки и 

личными предпочтениями. Доступ к параметрам настройки и их изменение 

осуществляется  с  помощью  интерфейса  меню,  в  котором  используется 

дисплей плеера 851C, а также кнопки «Menu» (Меню), «Select» (Выбор), 

«Переход» (



 



) и «Стоп» (



) на передней панели и пульте ДУ. 

Для  перехода  к  меню  настройки  плеера  851C  сначала  нажмите  кнопку 

«Menu»  (Меню).  На  дисплее  отобразится  первый  параметр  настройки: 

«Auto  Off»  (Автоотключение).  Для  выбора  других  параметров  и  их 

настройки используйте кнопки «Переход» (



 



) на передней панели или 

пульте ДУ.
Выбрав  необходимый  параметр,  нажмите  кнопку  «Select»  (Выбор) 

на  передней  панели  или  пульте  ДУ.  После  этого  при  помощи  кнопок 

«Переход»  (



 



)  можно  выполнить прокрутку доступных  значений  для 

данного параметра. Когда отобразится необходимое значение, нажмите 

кнопку «Select» (Выбор) на передней панели или пульте ДУ. После этого 

значение настройки будет сохранено. Чтобы выйти из интерфейса меню 

настройки,  нажимайте  кнопку  «Menu»  (Меню)  на  передней  панели  или 

пульте ДУ для перехода назад по пунктам меню.
Примечание.  Плеер  851C  автоматически  переключится  в  обычный 

режим  воспроизведения,  если  в  меню  настройки  не  будет  выполняться 

никаких действий более минуты.
В  последующих  параграфах  приведены  описания  каждого  параметра 

настройки и его значений.
Auto Off (Автоотключение). При активированной функции автоотключения 

плеер 851C будет переходить в режим ожидания по истечении заданного 

времени  отсутствия  воспроизведения.  Для  параметра  «Auto  Off» 

(Автоотключение) можно выбрать значения: 5 минут, 10 минут и 15 минут.
Auto 

Play 

(Автовоспроизведение). 

При 

включенном 

режиме 

автовоспроизведения 

воспроизведение 

компакт-диска 

начинается 

непосредственно после закрытия лотка диска. Для параметра «Auto Play» 

(Автовоспроизведение)  можно  выбрать  значения:  «Off»  (Выкл.)  и  «On» 

(Вкл.)
USB  Class  (Класс  USB).  Выбор  значений  параметра  «USB  Class» 

(Класс  USB)  обеспечивает  поддержку  плеером  851C  двух  форматов 

интерфейса: USB Audio 1.0 и USB Audio 2.0. Настройка по умолчанию – 

формат USB Audio 1.0, работающий без драйверов с большинством ОС 

и аудиосигналами с разрядностью 16–24 бита и частотой дискретизации 

32–96  кГц.  Примечание:  при  использовании  формата  USB  Audio  2.0 

для ОС Windows требуется загрузка драйвера. В противном случае при 

выборе  формата  USB  Audio  2.0  выходной  сигнал  будет  отсутствовать.  

См. раздел об интерфейсе USB Audio для опытных пользователей.
Input Naming (Названия входов). Функция назначения входам названий 

позволяет  изменять  отображающиеся  названия  цифрового  входа  1, 

цифрового  входа  2  и  входа  AES/EBU.  При  помощи  кнопок  «Переход» 

(



 



)  и  кнопки  «Select»  (Выбор)  выберите  название  входа,  которое 

требуется изменить. После выбора под первой буквой текущего названия 

отобразится мигающий курсор. После этого можно использовать кнопки 

«Пуск,  пауза»  и  «Стоп»  (



)  для  прокрутки  доступных  символов. 

После  отображения  каждого  необходимого  символа  с  помощью  кнопок 

«Переход»  (



 



)  переходите  к  следующему  символу.  Нажмите  кнопку 

«Select» (Выбор) для сохранения нового названия.
S/W  Version  (Версия  ПО).  При  выборе  параметра  «S/W  Version» 

(Версия  ПО)  отображается  номер  версии  встроенного  операционного 

программного  обеспечения  плеера  и  дополнительные  сведения  о 

версии.  Эта  информация  в  основном  предназначена  для  специалистов 

по техническому обслуживанию.
Front  IR  (ИК-приемник  на  передней  панели).  Параметр  «Front  IR»  (ИК-

приемник  на  передней  панели)  позволяет  включать  и  отключать  ИК-

приемник  на  передней  панели  плеера  851C  (в  случае  использовании 

внешней  ИК-системы  и  входа  ИК-приемника  или  шины  управления).  В 

большинстве конфигураций ИК-приемник должен оставаться включенным.
Digital Vol  (Цифровой регулятор громкости). Режим цифрового регулятора 

громкости  позволяет  использовать  плеер  851C  в  качестве  цифрового 

предварительного  усилителя  и  подключать  плеер  непосредственно  к 

усилителю мощности. В режиме цифрового регулятора громкости кнопки 

регулировки  громкости  (с  соответствующими  символами)  на  пульте 

ДУ  будут  управлять  уровнем  громкости  на  аналоговом  выходе  плеера 

851C. Режим цифрового регулятора громкости по умолчанию отключен – 

выбрано значение «Off» (Выкл.) – и в большинстве конфигураций плеера 

851C должен оставаться отключенным. Этот режим следует включать – 

выбирать значение «On» (Вкл.) – только в случае использования плеера 

851C  в  составе  аудиосистемы  соответствующей  конфигурации  без 

регуляторов громкости на подключенных к нему приборах.

Ch. Balance

  (Баланс  каналов).  Эта  функция  доступна  только  в  режиме 

цифрового  регулятора  громкости  и  позволяет  управлять  балансом 

уровня громкости каналов.

Menu structure

Auto Off

Auto 

Play

USB 

Class

Input 

Naming

S/W 

Version

Front IR

Digital 

Volume

Ch. 

Balance 







(Примечание: 

доступно только 
при включенном 

режиме цифрового 

регулятора 
громкости.)

Off   5m   10m   15m

Digital 1   Digital 2   AES/EBU

On   Off

Off   On

On   Off

Audio 2   Audio 1