104
Органы управления на передней панели
1
Standby/On (Режим ожидания, включение)
Эта кнопка служит для включения и переключения плеера 851C в
режим ожидания. Режим ожидания отличается низкой потребляемой
мощностью, составляющей менее 0,5 Вт. Плеер 851C можно оставлять в
режиме ожидания, когда он не используется.
2
Menu (Меню)
Эта кнопка позволяет перейти к меню настройки плеера 851C.
Меню позволяет настроить различные параметры плеера 851C.
Меню отображаются на дисплее плеера 851C и их можно вызвать и
использовать с помощью кнопки выбора и кнопок
, расположенных на
передней панели. Дополнительные сведения см. в разделе «Инструкции
по эксплуатации».
3
Select (Выбор)
Эта кнопка служит для выбора воспроизведения компакт-дисков,
цифрового входа 1, цифрового входа 2, входа AES/EBU или цифрового
входа USB. Дополнительные сведения см. в разделе «Инструкции по
эксплуатации».
4
Filter (Фильтр)
Эта кнопка служит для переключения трех цифровых фильтров: фильтр
с линейной фазой, фильтр с минимальной фазой или фильтр с высокой
крутизной среза. Различные цифровые фильтры могут обеспечить
несколько отличающиеся характеристики качества звука. Текущий
выбранный фильтр указывается индикаторами непосредственно над
кнопкой.
Настройка фильтра сохраняется отдельного для каждого входа и
воспроизведения компакт-дисков.
Примечание. Индикатор «Filter» (Фильтр) будет мигать в случае нажатия
кнопки «Отключить звук» на пульте ДУ.
5
ИК-приемник
Этот приемник принимает ИК-команды от входящего в комплект поставки
пульта ДУ Azur. Требуется прямая видимость и отсутствие препятствий
между пультом ДУ и приемником.
6
Дисплей
На дисплее отображается текущий выбранный источник сигнала, а также
различная оперативная информация о плеере 851C.
7
Лоток диска
Это лоток для компакт-дисков. Для активации лотка используйте кнопку
«Открыть, закрыть»
8
Открыть, закрыть
Эта кнопка служит для открытия и закрытия лотка диска.
Примечание. Нажатие кнопки «Пуск» при открытом лотке также приведет
к закрытию лотка.
9
Пуск, пауза (
/
)
Нажмите эту кнопку для загрузки диска или приостановки воспроизведения.
Примечание. В зависимости от программного обеспечения аудиоплеера,
установленного на хост-компьютере, с помощью кнопок «Пуск» и «Пауза»
можно также управлять воспроизведением аудиофайлов посредством
USB.
10
Стоп
Эта кнопка служит для остановки воспроизведения компакт-диска.
11
Переход, перемотка (
)
Эти кнопки позволяют переключать дорожки компакт-диска. При нажатии
и удерживании одной из этих кнопок будет выполняться перемотка
вперед или назад текущей воспроизводимой дорожки компакт-диска.
Кнопки «Переход, перемотка» также используются для перемещения по
меню.
Примечание. В зависимости от программного обеспечения аудиоплеера,
установленного на хост-компьютере, с помощью кнопок «Переход,
перемотка» можно также управлять воспроизведением аудиофайлов
посредством USB из некоторых приложений. Функция перемотки
недоступна при воспроизведении аудиофайлов посредством USB.
Функции дисплея
1
Воспроизведение
Этот индикатор светится при воспроизведении диска.
2
Пауза
Указывает на приостановку воспроизведения диска.
3
Дисплей
Буквенно-цифровые символы на дисплее отображают информацию о
воспроизведении. При установке диска потребуется несколько секунд
для считывания CD-плеером информации оглавления диска. Затем на
дисплее отобразится количество дорожек на компакт-диске и общая
продолжительность записи на компакт-диске.
При наличии на компакт-диске данных CD-Text на дисплее один
раз прокрутится название альбома (количество дорожек не будет
перемещаться на дисплее). После начала воспроизведения отдельной
дорожки отобразится номер дорожки, общее количество дорожек, а
также время воспроизведения. При воспроизведении компакт-дисков с
данными CD-Text на дисплее один раз прокрутится название дорожки.
При нажатии кнопки «i» (Информация) на пульте ДУ текст CD-Text
отобразится повторно.
4
Random (Случайный порядок)
Этот индикатор указывает на режим воспроизведения в случайном
порядке.
5
Remain (Оставшееся время)
Этот индикатор светится при отображении оставшегося времени дорожки
или диска.
6
Program (Программа)
Этот индикатор светится при выборе режима программы
7
Repeat All/Track (Повтор диска, дорожки)
Этот индикатор светится при выборе режима повтора дорожки или
повтора всех дорожек.
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
Руководство пользователя 100 azur 851C Ваша музыка + наша страсть РУССКИЙ CD-плеер с ЦАП и предусилителем
Оглавление Введение Введение..................................................................................................... 100 Благодарим вас за приобретение CD-плеера Azur 851C с ЦАП, цифровым предварительным усилителем и повышением разрядности и частоты дискретизации. Приборы серии 8 стали
azur 851C Важные инструкции по мерам безопасности Для вашей собственной безопасности перед подключением к устройству сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по мерам безопасности. Кроме того, это будет также способствовать лучшей производительности и увеличению
Ограниченная гарантия Вентиляция ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагревается. Не размещайте ничего наверху прибора. Не следует помещать его в замкнутый объем, например в книжный шкаф или шкаф, не снабженный достаточной вентиляцией. Удостоверьтесь, что небольшие предметы не провалились в
azur 851C Разъемы на задней панели 8 1 12 9 2 4 5 13 14 6 3 7 2 ереключатель сетевого напряжения П (только версия CU) Этот переключатель служит для переключения сетевого напряжения питания плеера 851C: 100 В и 115 В. Примечание. Этот переключатель предназначен для использования только
Органы управления на передней панели 7 6 1 1 2 3 4 5 Standby/On (Режим ожидания, включение) Эта кнопка служит для включения и переключения плеера 851C в режим ожидания. Режим ожидания отличается низкой потребляемой мощностью, составляющей менее 0,5 Вт. Плеер 851C можно оставлять в режиме ожидания,
azur 851C Пульт дистанционного управления (ДУ) В комплект поставки плеера 851C входит пульт ДУ Azur Navigator, на котором продублированы кнопки управления, расположенные на передней панели, и который также позволяет управлять усилителями серии Azur. Перед использованием пульта ДУ необходимо
Инструкции по эксплуатации После подключения к входам и выходам всей необходимой аппаратуры можно включить плеер 851C при помощи выключателя питания, расположенного на задней панели и кнопки «Standby/On» (Режим ожидания, включение) на передней панели или пульте ДУ. Следует также включить усилитель,
azur 851C Использование цифровых входов Плеер 851C оснащен четырьмя цифровыми входами для подключения к внешним цифровым источникам сигнала. При выборе цифрового входа цифровой аудиосигнал с внешнего устройства будет подвергаться обработке для повышения разрядности и частоты дискретизации и
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Расширенные возможности интерфейса USB Audio Точная побитная передача – режимы ASIO и WASAPI Exclusive Плеер 851C оснащен портом USB, совместимым с интерфейсами USB 2.0 (Hi-Speed) и USB 1.1 (Full-speed). Программно-аппаратный интерфейс USB плеера 851C
azur 851C Режим цифрового предусиления Плеер 851C можно использовать в качестве цифрового предварительного усилителя и подключить непосредственно к совместимому усилителю мощности. Можно управлять уровнем громкости на балансном выходе XLR и небалансном выходе Phono/RCA, поэтому возможно
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Фильтры Menu structure Auto Off Auto Play On Off Off 5m 10m 15m USB Class Input Naming S/W Version Audio 2 Audio 1 Digital 1 Digital 2 AES/EBU Front IR Digital Volume On Off Off On Ch. Balance (Примечание: доступно только при включенном режиме
azur Фильтр с минимальной фазой 851C Фильтр с высокой крутизной среза АЧХ АЧХ 20 0 0 -20 -20 Коэффициент передачи (дБ) -40 -60 -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 Фильтр с высокой крутизной среза -40 -60 Фильтр с линейной фазой -80 -100 -120 -140 -160 -180 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 -200 1
Инструкции по эксплуатации (продолжение) Устранение неполадок Использование плеера в составе заказных Плеер 851C является сложным прибором, но при этом зачастую проблемы устранить очень просто. систем Плеер 851C оснащен входом и выходом шины управления, обеспечивающими электрический прием
azur 851C Технические характеристики Если не указано иное, все измерения выполнены для 24-битных сигналов через цифровые входы с целью исключения ограничений, вызванных исходным материалом. ЦАП Два 24-битных ЦАП Analog Devices AD1955 Цифровой фильтр Analog Devices Black Fin 32-битный ЦСП
114
851C РУССКИЙ azur 115
Cambridge Audio является торговой маркой компании Audio Partnership Plc Юридический адрес: Gallery Court, Hankey Place, London, SE1 4BB, United Kingdom (Соединенное Королевство) Регистрационный номер в Англии: 2953313 © 2012 г., Cambridge Audio Ltd AP24951/1 www.cambridge-audio.com