Инструкция для Fagor 5H-414, 5H-496

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 1

• Страница 2 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 2

• Страница 3 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 3
   О 2.1. А 
   1. 
   ООО О........................................................................................6 1.1. Установка и крепление........................................................................................6 1.2.

• Страница 4 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 4

• Страница 5 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 5
    Уважаемый клиент! ы приобрели духовку FAGOR, и мы благодарим вас за оказанное нам доверие. FAGOR предоставляет в ваше распоряжение новое поколение электрических бытовых приборов, которые повышают качество вашей жизни, отличаются техническим

• Страница 6 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 6 1.  
  ОО О О 1.1. УА О%А  %
  &  •
  осле того как снимете упаковку, убедитесь, что духовка не повреждена, а электропровод – в полном порядке. сли обнаружится дефект или повреждение, полученное при перевозке, не пользуйтесь духовкой, а позвоните в

• Страница 7 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 1.2. 11:10 Página 7 А А*  
     • Эта духовка предназначена только для домашнего использования. спользуйте ее только для приготовления пищи, а не для других целей. • уховка всегда работает с закрытой дверцей, на всех программах, в том числе программе гриля. • >удьте

• Страница 8 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 1.3. 11:10 Página 8 АIА О J • ледите, чтобы дети не подходили к духовке и не включали ее без присмотра. • е разрешайте маленьким детям поворачивать ручки и играть с духовкой. сли у вашей духовки есть программа защиты от детей, пользуйтесь этой функцией. 1.4. У<О  *%А

• Страница 9 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 9 2. УА ОА   2.1.
    А
  А%О%А 1. азрезать термоусадочную пленку, которая покрывает упаковку. 2. Осторожно снять все материалы, защищающие духовку: верхнюю крышку, боковые уголки и пластмассовое основание.
  екомендуем выполнять советы, приведенные в разделе

• Страница 10 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 10 2.  задней части духовки находится разъем «А», через которое проходит электрический провод. 3. Установка прибора должна проводиться уполномоченным персоналом и с соблюдением всех указаний и схем производителя.
  еред выполнением электрических соединений: •

• Страница 11 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 b 11:10 Página 11 ногофункциональные модели b.1
  А & AАО , OА ,  У%   Э&%*% А 4 %О PО% 1. азмеры шкафа, в который встраивается духовка, должны соответствовать указанным на рисунке. 2. винтить 4 поводка в варочную панель на соответствующих винтах.

• Страница 12 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 12 3. атем установить варочную панель в столешницу, не подключая ее, пока не будет установлена духовка, так как духовка подключается через панель. ыполнить все инструкции по установке варочной панели (см. инструкцию к панели). 4. Установите крепеж исунок 5 исунок

• Страница 13 из 41
  

  24/10/06 11:10 Página 13 2.
  оставить панель на столешницу. 3. Открыть клеммник на нижней части панели. 4. атем установить панель в отверстие столешницы.
  омните, что клеммная коробка будет висеть под панелью. ыполнить все инструкции по установке варочной панели (см. инструкцию к панели). 5.

• Страница 14 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 14 
  ОЬОА 
   
  А  О  3.1.
  
    %&Ю*  астроить время сли на вашей новой духовке есть часы, то рекомендуется устанавливать на них точное время при подключении духовки к сети или после перебоев в питании.
  редварительная чистка
  еред

• Страница 15 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 3.2. 11:10 Página 15 О>I О
  А  А  У<О% У А&Ь 3 1. 2. 3. 4. 1 a 3 4 4  У<О% 4 4 1 2
  учка выбора функции
  учка выбора температуры "рограмматор
  учка управления конфоркой панели 2 учка выбора функции У вашей духовки есть несколько разных функций и режимов

• Страница 16 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 16 иже приведено описание функций духовки – прочтите описание тех функций, которые есть у вашей модели. Обычный нагрев:  этом режиме тепло подается сверху и снизу, нагревая духовку как обычно. агрев снизу: епло подается снизу духовки. Этот режим лучше всего

• Страница 17 из 41
  

  24/10/06 11:10 Página 17 ветовой индикатор загорается при выборе любого режима. b учка выбора температуры  помощью ручки выбора температуры можно в любой момент установить в духовке температуру, наиболее подходящую для приготовления данного блюда. учка вращается вправо, от 50° до 250°. сли у

• Страница 18 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 18 4.
  ользуйтесь программатором, как вам удобно, в соответствии с инструкциями по использованию программатора отдельное уководство). 5. 5.
  осле окончания готовки не забудьте перевести ручку выбора функции в положение «0», а ручку выбора температуры – в нижнее

• Страница 19 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 19 ешетка с выступами, защищающими от опрокидывания Эта новая решетка с выступами на три четверти своей ширины выдвигается из духовки, не наклоняясь. аким образом можно без труда достать блюдо из глубины духовки. %роме того, эту решетку можно использовать на всех 5

• Страница 20 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 20 2. атем поставить противень на вытяжную систему так, чтобы четыре выступа системы вошли в гнезда противня. сли хотите, можете поставить на этот противень решетку с выступами, защищающими от опрокидывания, выступами вверх. 3. ставить все вместе в духовку до

• Страница 21 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 21 *тобы вставить противни в духовку: 1. ставить вытяжную систему «ъемный противень, полный доступ» в направляющие до упора. ля этого придется ее приподнять, чтобы прошли выступы.
  омните, что вниз направлены круглые выступы. 2. атем вытянуть до максимума

• Страница 22 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 3.5. 11:10 Página 22 АIАЮIJЯ & сли в вашей духовке есть вращающийся вертел, следуйте приведенным ниже инструкциям по его использованию: 2 1. Установить крючок «А» для вертела в опору «», как показано на рисунке 1, затем вставить опору в духовку, как показано на рисунке

• Страница 23 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 3.6. a 11:10
  О& Página 23  О  А>&SА AОО% едостатки приготовления и полезные советы
  О>&А ыпечка не поднимается ОО АЯ
  * А • еправильно выбран режим O  •
  роверить по таблице, правильно ли выбраны режим и температура. • едостаточно прогрета духовка

• Страница 24 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 b 11:10 Página 24 аблицы >&Ю О
  ОAАА 
  АУА Я УО Ь
   .
  ОA ЯО 
  SА елятина 1,5 кг 210o 50-60 мин ет виное филе 1,5 кг 220o 50-60 мин ет ареная курица1,25 кг 230o 50-60 мин ет ареный кролик1,2 кг 210o 25-35 мин ет ареный барашек1 кг 220o 40-50 мин ет

• Страница 25 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 >&Ю О 11:10 Página 25
  ОAАА 
  АУА Я УО Ь
   .
  ОA AА   ООI Pаршированный баклажан 220o 12-16 мин а %расный перец, жареный1,25 кг 210o 30-40 мин ет Pаршированные помидоры (4) 220o 15-19 мин ет Pаршированные кабачки (2) 200o 25-35 мин ет ареный мерлан

• Страница 26 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 >&Ю О 11:10 Página 26
  ОAАА 
  АУА Я УО Ь
   .
  ОA ЯО 
  SА елятина 1,5 кг 190o 50-60 мин ет виное филе 1,5 кг 200o 50-60 мин ет ареная курица1,25 кг 210o 50-60 мин ет ареный кролик 1,2 кг 230o 25-35 мин ет ареный барашек 1 кг 200o 40-55 мин ет виной

• Страница 27 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 >&Ю О 11:10 Página 27
  ОAАА 
  АУА Я УО Ь
   .
  ОA AА   ООI Pаршированный баклажан 200o 12-16 мин а %расный перец, жареный 1,25 кг 190o 30-40 мин ет Pаршированные помидоры (4) 200o 15-19 мин ет Pаршированные кабачки (2) 180o 25-35 мин ет ареный мерлан

• Страница 28 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 28 4. А  УО 4.1. 4.1.1. a. %А%  Ь… аружная часть плиты уховки с эмалированной передней панелью:
  ромыть наружную часть духовки теплой водой с мылом. мыть мыло большим количеством воды. разу после мытья вытереть поверхность насухо мягкой тканью. b. уховки

• Страница 29 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 4.1.2. 11:10 Página 29 нутренняя часть плиты *тобы сохранить надолго привлекательный вид духовки, рекомендуется мыть ее изнутри после каждого использования. ак вам удастся предотвратить образование дыма и неприятного запаха при следующей готовке. a. уховки с эмалью «лайд»:

• Страница 30 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 30  А  : апрещается мыть заднюю и боковые стенки средствами для мытья, предназначенными специально для духовки. сли хотите промыть боковые стенки духовки, сначала снимите боковые решетки и самоочищающиеся панели, расположенные за ними. нструкции приведены в

• Страница 31 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 • 11:10 Página 31 верца духовки легко снимается. щательно выполняйте приведенные ниже инструкции: %ак снять дверцу: 1. Откройте дверцу полностью: 2.
  олностью поднимите задвижки петель. 3. Осторожно закрывайте дверцу до упора. %огда дверца дойдет до упора, возьмите ее двумя

• Страница 32 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 • 11:10 Página 32  некоторых духовках можно снять гриль с верхней части духовки.  А : духовка должна остыть. %ак снять гриль: 1.
  однять вертел гриля. 2. ажать на вертел в сторону задней стенки духовки. %ак вставить гриль назад после мытья: 1. ставить гриль, нажать в

• Страница 33 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 33 2.
  овернуть решетку так, как показано на рисунке и вытянуть ее наружу. 3. сли у вас стоят самоочищающиеся панели, снимите панель за решеткой.
  ромыть решетки в посудомоечной машине. аиболее устойчивую грязь можно смыть более жесткой губкой или щеткой. %ак

• Страница 34 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 5. 11:10 Página 34 
  А О   У А  екоторые нарушения в работе духовке не обязательно означают, что произошла серьезная неисправность, а значит, не требуется помощь службы технической поддержки. ередко такие мелкие неисправности вы можете устранить самостоятельно. *тобы

• Страница 35 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 35  О> АУ &, *О… ОО 
  * уховка не работает. ветящиеся • ет электричества. символы не горят. • уховка не подключена к сети. уховка не работает. •учка программатора находится в •
  еревести управление в ручной положении «0» или режим или изменить время

• Страница 36 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 36 6. ЭООЯ 6.1. АIА О%У АЮIJ  аша компания постоянно работает над технологиями и решениями, направленными на снижение расхода энергии и сохранение природных ресурсов, вносит свой вклад в защиту окружающей среды. Утилизация упаковки от новой духовки
  ри

• Страница 37 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 6.2. 11:10 Página 37 %А% Э%О ОЬ Э AЮ •
  редварительный прогрев духовки проводите только в том случае, если это требуется по рецепту или указано в таблице. • спользуйте формы темного цвета, лучше всего черные, так как они лучше других материалов поглощают тепло. • сли

• Страница 38 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 О У АЮАЯ  Página 38 А *тобы сохранить окружающую среду, сдавайте свои старые электроприборы в пункты приема и переработки вторичного сырья.
  режде чем избавиться от отслужившего прибора, приведите его в негодность, отрезав провод питания с вилкой. 38

• Страница 39 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 39

• Страница 40 из 41
  

  C60T214A0 24/10/06 11:10 Página 40 10-06 C60T214A0 апечатано на переработанной бумаге

• Страница 41 из 41