16
•
Ensure that children do not play with the tool
•
Never allow children or people who are not familiar
with the operating instructions to use the tool (local
regulations can restrict the age of the operator)
• Keep your fingers away from the line cutting knife
integrated in the cutting guard
•
Keep hands and feet away from the cutting mechanism
while trimming, especially when switching on the tool
•
Always wear personal protective clothing and equipment
when operating the tool (such as long trousers, non-
slip safety footwear, protective glasses and hearing
protection as well as head protection where there is a
risk of falling objects)
•
Never operate the tool in the direct vicinity of persons;
stop using the tool when persons (especially children) or
pets are nearby
•
Never operate the tool when you are tired, sick or under
the influence of alcohol or other drugs
ELECTRICAL SAFETY
•
Always check that the supply voltage is the same as the
voltage indicated on the nameplate of the tool
•
Inspect the cord periodically and have it replaced by a
qualified person, if damaged
•
Inspect the extension cord periodically and replace it,
if damaged (
inadequate extension cords can be
dangerous
)
•
Only use an extension cord which is intended for
outdoor use and equipped with a watertight plug and
coupling-socket
•
Use completely unrolled and safe extension cords with a
capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
•
When operating the tool use a residual current device
(RCD) with a triggering current of 30 mA maximum
•
Do not run over, crush or pull the (extension) cord
• Keep the (extension) cord away from the rotating
cutting mechanism
•
Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp
edges
•
Always switch off tool and disconnect plug from power
source if the power supply cord or the extension cord
is cut, damaged or entangled (
do not touch the cord
before disconnecting the plug
)
BEFORE USE
•
Only use the tool in daylight or with appropriate artificial
lighting
•
Check the functioning of the tool before each use and
after any impact; in case of a defect, have it repaired
immediately by a qualified person (never open the tool
yourself)
•
Before use, thoroughly inspect the cutting area and
remove any object that the tool may sling during cutting
(such as stones, loose pieces of wood, etc.)
DURING USE
•
Never use the tool when cord is damaged; have it
replaced by a qualified person
•
Never operate the tool with a damaged cutting guard or
without the cutting guard mounted
• The cutting mechanism continues to rotate for a
short time after the tool is switched off
•
When working, always hold the tool firmly with both
hands and take a secure stance
•
Do not cut grass which is not on the ground (e.g. on
walls or rocks)
•
Do not cross roads or gravel paths with the tool still
running
from moving parts.
Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
g)
If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used.
Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a)
Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application.
The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b)
Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off.
Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c)
Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools.
Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power tool accidentally.
d)
Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e)
Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use.
Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f)
Keep cutting tools sharp and clean.
Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g)
Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed.
Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
5)
SERVICE
a)
Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR BRUSH
CUTTERS/LINE TRIMMERS
GENERAL
•
Be familiar with the controls and the proper use of the
tool
•
The user is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property
•
Only use the tool when the ambient temperature is
between 0°C and 40°C
PERSONAL SAFETY
•
This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the tool by a person responsible for
their safety
КУСТОРЕЗ/РУЧНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА С ЛЕСКОЙ 0739 (F0150739..) ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ORIGINAL INSTRUCTIONS 10/14 2610Z06619
1 0739 900 Watt 7100/min 7500/min 360 mm 2x 3 m 230 mm 2 mm 230 240 3,7 kg EPTA 01/2003 2 Z P S D W Q A B G E R V C J T K N X 2 F
3 4 5 15m 6 7 8 9 q w 3
e E F C H 4
N M L J K 6 A 7 1 S B 2 R 3 4 5 6 5
r t P D Q y 10-30º 6
u R i o T X X Y T V Y XY 7
p T a s Z ПРИНАДЛЕЖНО WWW.SKIL.COM 8
БЕЗОПАСНОСТЬ Кусторез/ручная газонокосилка с леской ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 0739 ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического
e) f) 3) a) b) c) d) e) f) g) 4) a) Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара. При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара. Если невозможно избежать
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ • Этот инструмент не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они работают под надзором или проинструктированы в вопросах
9 Надевайте средства защиты головы, защитные очки и средства защиты органов слуха q Надевайте нескользкие перчатки при использовании инструмента в качестве кустореза w Надевайте нескользкую защитную обувь при использовании инструмента в качестве кустореза ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • • • • • Указания по сборке
строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL -- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в
• • • Дата производства указана на последней странице настоящей инструкции Информацию об импортере изделия можно найти на упаковке Сертификаты соответствия хранятся по адресу: ООО “Роберт Бош” ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5 Россия, 129515, Москва С января 2014 г. Вашутинское шоссе, влад. 36 Россия,
Brush cutter/line trimmer INTRODUCTION • • • • • • • • 0739 When equipped with the metal cutting blade, this tool is intended for cutting brushwood, scrub, bramble and similar vegetation When equipped with the spool system, this tool is intended for cutting grass and weeds under bushes as well as
g) 4) a) b) c) d) e) f) g) 5) a) Ensure that children do not play with the tool Never allow children or people who are not familiar with the operating instructions to use the tool (local regulations can restrict the age of the operator) • Keep your fingers away from the line cutting knife
Do not get distracted and always concentrate on what you are doing • Always disconnect plug from power source -- whenever leaving the tool unattended -- before clearing jammed material -- before checking, cleaning or working on the tool -- after striking a foreign object -- whenever the tool starts
• -- press down spool firmly into spool cap XY and mount button T onto the spool by turning it clockwise until it comes to a complete stop !! ensure that the spool is located securely in place, then release both lines from slots X by pulling them firmly Replacing spool p !! switch off the tool and
19
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА