125
ON/OFF
FAN
TOO
WARM
TOO
COOL
VANE
MODE
STOP
START
HR.
MIN.
I FEEL COOL
FAN
DRY
AMPM
CLOCK
˚C
AMPM
RESET CLOCK
ON/OFF
TOO
COOL
AMPM
CLOCK
˚C
AMPM
TOO
WARM
12345
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА
Внутренний прибор
(При установке на полу)
Наружный прибор
MUCF-13NV
MUCF-18NV
MUCF-24NV
Вертикальная заслонка
Горизонтальная заслонка
Индикаторная лампочка работы
Зона приема сигналов с пульта
дистанционного управления
Передняя панель
Фильтр очистки воздуха (Белый,
гофрированного типа) (ОПЦИОНАЛЬНО)
Воздухозаборные отверстия
Воздушный фильтр
Дезодорирующий фильтр (Серый,
губчатого типа) (ОПЦИОНАЛЬНО)
Пульт дистанционного управления
(При установке на потолке)
Панель управления
(Когда воздухозаборная решетка
вытянута на себя)
Кнопка аварийного
управления кондиционером
Воздухозаборные
отверстия (сзади и сбоку)
Трубы
Дренажный шланг
Выходные воздушные
отверстия
Выходное дренажное
отверстие
Пульт дистанционного управления
Кнопка RESET (сброс)
Излучатель сигналов
Сектор дисплея
Кнопка ON/OFF (работа/
останов)
Кнопка выбора
рабочего режима
Кнопка регулирования
скорости вентилятора
Кнопка таймера включения
Кнопка CLOCK (настройка
часов)
Кнопки установки
времени HR. (часы) и
MIN. (минуты)
Кнопки
регулирования
температуры
Кнопка регулирования
положения заслонок
Кнопка таймера выключения
(На данной диаграмме представлен общий
вид пульта дистанционного управления.)
Сдвиньте переднюю крышку.
Floor And Ceiling-Type Air-Conditioners MCF-13NV/18NV/24NV FOR USER FÜR BENUTZER POUR L’UTILISATEUR VOOR DE GEBRUIKER PARA EL USUARIO PER L’UTENTE °π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏ PARA O UTILIZADOR TIL BRUGER FÖR ANVÄNDAREN KULLANICI ‹Ç‹N ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION
СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................................................................ 123 НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА
Осторожно ■ Запрещается ставить вазы или стаканы на внутренний прибор. Попадание воды во внутренний прибор может повредить изоляцию и вызвать поражение электротоком. ■ Запрещается мыть кондиционер воздуха водой. Вода может попасть внутрь прибора и повредить изоляцию. Это может привести к поражению
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА Внутренний прибор Пульт дистанционного управления (При установке на полу) Вертикальная заслонка Излучатель сигналов Горизонтальная заслонка Индикаторная лампочка работы Зона приема сигналов с пульта дистанционного управления Передняя панель ˚C Сектор дисплея CLOCK
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Функция автозапуска ■ Кондиционеры данных моделей оснащены функцией повторного автозапуска. Если Вы не хотите пользоваться данной функцией, пожалуйста обратитесь к представителю сервисной службы, так как требуется изменить настройки данного прибора. Что такое
I FEEL... (“мне немного... ”) / РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ С помощью автоматического режима “ (I FEEL...)” Вы можете задать оптимальный микроклимат в помещении автоматически, одним нажатием кнопки. Описание режима “I FEEL... (мне немного...)” Для включения данного режима: ■ ON/OFF Нажмите
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ (ОХЛАЖДЕНИЕ, СУШКА, ВЕНТИЛЯТОР) Для выбора режимов “COOL (охлаждение)”, “DRY (сушка)” или “FAN (вентилятор)”: 1 2 ˚C CLOCK Нажмите кнопкуe . AMPM TOO COOL Выберите рабочий режим нажатием MODE кнопки . Для остановки работы прибора: FAN STOP VANE START I FEEL COOL FAN DRY
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Вы можете по желанию выбрать скорость и направление ВОЗДУШНОГО ПОТОКА. ■ VANE Для изменения скорости ВОЗДУШНОГО FAN ПОТОКА нажмите кнопку . При каждом нажатии данной кнопки скорость вентилятора изменяется в следующей (Med последовательности:
РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ) КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ Таймер удобнее настраивать на время, когда Вы ложитесь спать, когда Вы возвращаетесь домой, встаете утром и т.д. Когда Вы собираетесь отключить кондиционер на длительное
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО И ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРОВ (ОПЦИОНАЛЬНО) ЗАМЕНА ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА (ОПЦИОНАЛЬНО)/ ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА (ОПЦИОНАЛЬНО) Чистка воздушного фильтра (приблизительно 2 раза в месяц) Чистка дезодорирующего фильтра (приблизительно 2 раза в месяц) При снижении эффективности работы
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ЕЩЕ РАЗ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ Кондиционер воздуха не работает. Недостаточное охлаждение помещения. d d Проверьте следующее. 1 2 3 Проверьте следующее. Возможно, выключен прерыватель тока в 1 Возможно, сети? неправильно задана Возможно, перегорел температура?
УСТАНОВКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОСМОТР ПРИБОРА Место установки Следует избегать установки кондиционера воздуха в следующих местах. • В местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа. Осторожно: Запрещается установка прибора в местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа. При утечке и скоплении
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • Low Voltage Directive 73/23/ EEC • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG