9
заклеить лентой перед началом монтажа. Нанесите на кромки
уплотнений небольшой слой универсальной консистентной смазки
Mobilith AW2 или эквивалентного вещества. Следует опрессовать или
равномерно простучать уплотнения мягким молотком до посадки
в корпусе редуктора с приложением давления только к наружному
краю уплотнений. Небольшая протечка масла может иметь место при
первоначальном запуске с последующим исчезновением в случае
отсутствия повреждения уплотнений.
14. Установите подкладочные пластины втулки и разрезные пружинные
кольца в редукторы с коническими втулками.
Таблица 8. Регулировочные допуски подшипников.
Размер редуктора
Значения люфта подшипников
Первичный вал
Передаточный вал
Выход
MTA1107H
0,05-0,1
без натяга
0,001-0,08
без натяга
0,05-0,1
с предв. натягом
MTA3203H
0,05-0,1
без натяга
0,001-0,08
без натяга
0,05-0,1
с предв. натягом
Таблица 9. Рекомендуемые крутящие усилия для болтов.
Рекомендуемые крутящие усилия для затягивания корпусных болтов
Размер редуктора
Размер крепежа
Крутящее усилие, Н-м
MTA1107H
5/16-18
23,05 – 20,34
MTA3203H
3/8-16
40,7 – 36,6
Рекомендуемые крутящие усилия для затягивания болтов крышки ограничителя обратного хода
Размер редуктора
Размер крепежа
Крутящее усилие, Н-м
MTA1107H
1/4-20
10,85 – 9,5
MTA3203H
1/4-20
10,85 – 9,5
Рекомендуемые крутящие усилия для затягивания болтов переходника шнекового конвейера
Размер редуктора
Размер крепежа
Крутящее усилие, Н-м
MTA1107H
3/8-16
40,7 – 36,6
MTA3203H
1/2-13
101,7 – 95
Стопорный болт приводного вала шнекового конвейера,
рекомендуемые крутящие усилия для затягивания
Размер редуктора
Размер крепежа
Крутящее усилие, Н-м
MTA1107H
5/8-11
122 – 111,2
MTA3203H
3/4-10
200,7– 187,1
АРТИКУЛЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И
КОМПЛЕКТОВ ДЕТАЛЕЙ
Таблица 10. Артикулы Dodge и Timken для запасных подшипников, одно- и двухступенчатых редукторов.
Размер редуктора
Подшипники ступицы выходного вала – левосторонние и правосторонние
Артикул
MTA1107H
901250/901251
MTA3203H
903252/402268
Размер редуктора
Подшипник передаточного вала – левостор.
Артикул
MTA1107H
403165/402265
MTA3203H
403101/402271
Размер редуктора
Подшипник передаточного вала – ограничитель обратного хода (правостор.)
Артикул
MTA1107H
403165/402265
MTA3203H
403101/402271
Размер редуктора
Подшипник первичного вала – левостор.
Артикул
MTA1107H
403063/963391
MTA3203H
403101/402271
Размер редуктора
Подшипник первичного вала – правостор.
Артикул
MTA1107H
403063/402108
MTA3203H
403101/402271
Примечание. Левая сторона - сторона первичного вала, правая сторона - сторона ограничителя обратного
хода или выходного вала редуктора. Артикулы подшипников относятся к сочетаниям наружного/внутреннего
колец, соответственно, и применяются ко всем передаточным отношениям, если иначе не обозначено.
Действительные передаточные отношения см. в таблице 12.
Таблица 11. Артикулы наборов запасных частей.
Размер
редуктора
Передаточное отношение
Узел ступицы
выходного вала
①
Узел передаточного
вала
②
Комплект
подшипника
Набор регулировочных
прокладок
③
MTA1107
Передаточные отношения 24:1, 38:1
④
901120
901122
—
901180
Передаточные отношения 27:1, 41:1, 63:1
④
901123
Передаточные отношения 46:1, 68:1, 106:1
④
901124
Передаточные отношения 56:1, 84:1, 131:1
④
901125
MTA3203H
Передаточные отношения 25:1, 38:1
④
903120
903122
—
903180
Передаточные отношения 27:1, 41:1, 62:1
④
903123
Передаточные отношения 45:1, 68:1, 103:1
④
903124
Передаточные отношения 59:1, 88:1, 135:1
④
903125
①
Узел ступицы выходного вала состоит из ступицы выходного вала, шестерни выходного вала и шпонки шестерни.
②
Узел передаточного вала состоит из зубчатого колеса передаточного вала, шестерни передаточного вала и шпонки шестерни.
③
Регулировочные прокладки двигателя не включены.
④
Точные передаточные отношения см. в таблице 12.
Руководство по монтажу и установке запасных частей для редукторов моторизованных цилиндрических серии TORQUE-ARM II Модели MTA 1107H и MTA3203H Внимательно ознакомьтесь с данными указаниями перед началом работ по монтажу или эксплуатации. ВНИМАНИЕ: Для предотвращения непреднамеренного запуска
Рабочее положение редуктора при горизонтальной установке не ограничивается тремя позициями, показанными на рис. 1 и 2. Однако, в случае отклонения рабочего положения на более 20º от позиции D или на более 5º от позиций A и C в любом направлении по схеме, теряется возможность безопасного
Демонтаж втулок - стандартных конических или для укороченных валов. 1. 2. Открутите и снимите болты втулок. Разместите болты в резьбовых отверстиях на фланцах втулок. Затяните болты поочередно и равномерно до свободной посадки втулок на валу. Для облегчения затягивания болтов убедитесь в отсутствии
4. Таблица 3. Рекомендации по выбору масла. Марки ISO для окружающих температур от 10° С до 52° С. Характеристики редуктора Torque-Arm II Выходная частота вращения, об/мин. MTA1107H MTA3203H 5. 301 – 400 320 220 6. 201 – 300 320 220 151 – 200 320 220 126 – 150 320 220 101 – 125 320 320 81 – 100 320
ТАБЛИЦА ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ВЯЗКОСТИ МАСЕЛ ЗНАЧЕНИЯ КИНЕМАТИЧЕСКОЙ ВЯЗКОСТИ сСт/ 40° C 2000 1000 сСт/ 100° C ISO VG МАРКИ AGMA 70 ВЯЗКОСТЬ ПО СЕЙБОЛТУ МАРКИ SAE СЕК. СЕК. ТРАНСМИССИОННЫЕ СЕЙБОЛТА/ СЕЙБОЛТА/ МАСЛА 100° F 210° F 10,000 8000 60 1500 50 1000 8A 40 680 8 460 7 320 6 250 30 140 400
ОГРАНИЧИТЕЛИ ОБРАТНОГО ХОДА 1. 2. 3. 4. 5. 6. Снимите крышку вала ограничителя обратного хода и прокладку, см. рис. 5. Повторное использование данных компонентов не разрешается. Данная крышка расположена прямо напротив выступающего конца входного вала. Очистите поверхность редуктора для удаления
УЗЕЛ ПЕРЕХОДНИКА ШНЕКОВОГО КОНВЕЙЕРА И ПРИВОДНОГО ВАЛА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Установите уплотнения (408) в корпус переходника, см. рис. 6. При необходимости использования опционального промежуточного сальника установите только одно уплотнение на малом конце переходника. Соблюдайте
ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ 5. ВАЖНО! Разборка и сборка редуктора моторизованного Dodge Torque-Arm II может производиться с использованием обычного набора инструментов для технического обслуживания при условии тщательного соблюдения приведенных ниже указаний. Сборка. Обеспечение чистоты является очень важным
14. АРТИКУЛЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И КОМПЛЕКТОВ ДЕТАЛЕЙ заклеить лентой перед началом монтажа. Нанесите на кромки уплотнений небольшой слой универсальной консистентной смазки Mobilith AW2 или эквивалентного вещества. Следует опрессовать или равномерно простучать уплотнения мягким молотком до посадки в
Детали для моделей MTA1107H и MTA3203H двухступенчатых редукторов с коническими втулками, со встроенным редукторным двигателем и приводом с изменяемой частотой вращения. 400 4, 5, 6, 7 23 409, 410 2 1 27 21, 66 411 24, 25 200 14 203 44 401 404, 405 406 402 403 204, 205 26 408 38 34, 36 412 35, 37
Детали для моделей MTA 1107H и MTA3203H двухступенчатых редукторов с коническими втулками с консольным фланцем (C-Face) 2 4, 5, 6, 7 23 1 27 409, 410 24, 25 411 14 21, 66 200 44 408 407 404, 405 203 406 204, 205 401 403 402 26 34, 36 УЗЕЛ ПЕРЕХОДНИКА ШНЕКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА 38 35, 37 40 41 17 412
Детали для моделей MTA 1107H и MTA3203H двухступенчатых редукторов с коническими втулками Номер детали Кол-во TA1107H TA3203H 1 Корпус - левостор. 1 901596 903596 2 Корпус - правостор. 1 901598 903598 ① Герметик холодного отверждения, трубн. 1 465044 465044 4 Корпусной болт 13 411253 411412 5
Детали для моделей MTA 1107H и MTA3203H двухступенчатых редукторов с коническими втулками Номер детали Описание Кол-во TA1107H 34 Наружное кольцо подшипника передаточного вала - левостор. 1 403165 TA3203H 403101 35 Наружное кольцо подшипника передаточного вала - правостор. 1 403165 403101 36
Детали для моделей MTA 1107H и MTA3203H двухступенчатых редукторов с коническими втулками Номер детали Кол-во TA1107H TA3203H 400 Переходник шнекового транспортера 1 901401 903401 401 Прижимная планка шнекового конвейера 1 901402 903402 402 Клиновой разжим шнекового транспортера 1 901403 903403 403
Таблица 12. Действительные передаточные отношения. Размер редуктора Передаточное отношение комплекта конической шестерни Передаточное отношение базового редуктора Действительное заключительное передаточное отношение MTA1107H131T 4,23 30,91 130,75 MTA1107H106T 4,23 25,06 106,00 MTA1107H84T 2,71
Международная штаб-квартира П/я 2400, г. Форт-Смит, штат Аризона, 72902-2400, США. Тел.: (1) 479.646.4711, факс (1) 479.648.5792, международная линия факса (1) 479.648.5895 Техническая поддержка ряда продукции Dodge 6040 Пондерс Корт, г. Гринвиль, штат Южная Каролина, 29615-4617, США. Тел.: (1)