Инструкция для Britax VERSAFIX

4.6

Лист

 

перевірки

 

правильності

 

забезпечення

 

безпеки

 

дитини

Перевірте

 

безпеку

 

Вашої

 

дитини

, 

щоб

...

•

ремені

 

безпеки

 

дитячого

 

автомобільного

 

сидіння

 

повинні

 

прилягати

, 

не

 

здавлюючи

 

дитину

.

•

плечові

 

ремені

 

безпеки

 

правильно

 

встановлені

.

•

м

'

яка

 

плечова

 

оббивка

  

правильно

 

прилягала

 

до

 

тіла

.

•

ремені

 

безпеки

не

 

перекручені

.

•

застібки

 

ввійшли

 

в

 

паз

 

замку

 

ременя

 

безпеки

.

5.

Сидіння

 / 

відпочинок

 / 

лежання

 - 

рухливе

 

чашоподібне

 

сидіння

 

Чашевидне

 

сидіння

 

може

 

бути

 

встановлено

 

в

 3 

положення

 

(

сидіння

 / 

відпочинок

 / 

лежання

). 



Із

 

положення

 

сидіння

 

у

 

положення

 

лежання

:

Потягніть

 

ручку

 

настройки

 

23

 

вверх

 

і

 

розложіть

 

чашоподібне

 

сидіння

.



З

 

положення

 

лежання

 

у

 

положення

 

сидіння

:

Потягніть

 

ручку

 

настройки

 

23

 

вверх

 

і

 

підніміть

 

чашоподібне

 

сидіння

.

Чашевидне

 

сидіння

 

повинно

 

заводитися

 

у

 

паз

 

міцно

 

при

 

кожній

 

позиції

.

.

 

Перевірте

 

з

'

єднання

 

потягнувши

 

за

 

чашоподібне

 

сидіння

4.6

Λίστα

 

ελέγχων

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

Για

 

την

 

ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

 

σας

, 

σιγουρευτείτε

 

ότι

...

•

Οι

 

ζώνες

 

του

 

παιδικού

 

καθίσματος

 

του

 

αυτοκινήτου

 

εφαρμόζουν

 

καλά

 

στο

 

σώμα

 

του

 

παιδιού

, 

χωρίς

 

όμως

 

να

 

το

 

περιορίζουν

.

•

Οι

 

ζώνες

 

για

 

τους

 

ώμους

 

είναι

 

σωστά

 

προσαρμοσμένες

.

•

Τα

 

μαξιλαράκια

 

των

 

ώμων

 

εφαρμόζουν

 

σωστά

 

στο

 

σώμα

.

•

Οι

 

ζώνες

 

δεν

 

είναι

 

συνεστραμμένες

.

•

Τα

 

γλωσσίδια

 

των

 

κουμπωμάτων

 

είναι

 

ασφαλισμένα

 

στο

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

.

5.

Θέση

 

καθίσματος

, 

χαλάρωσης

, 

ύπνου

 – 

Ρυθμιζόμενο

 

κούμπωμα

 

της

 

θέσης

Το

 

κούμπωμα

 

της

 

θέσης

 

μπορεί

 

να

 

ρυθμιστεί

 

σε

 3 

θέσεις

 (

καθίσματος

, 

χαλάρωσης

, 

ύπνου

). 



Από

 

τη

 

θέση

 

καθίσματος

 

στη

 

θέση

 

ύπνου

: 

Πιέστε

 

τη

 

λαβή

 

ρύθμισης

 

23

 

προς

 

τα

 

επάνω

 

και

 

σπρώξτε

 

το

 

κάθισμα

 

προς

 

τα

 

εμπρός

.



Από

 

τη

 

θέση

 

ύπνου

 

στη

 

θέση

 

καθίσματος

: 

Πιέστε

 

τη

 

λαβή

 

ρύθμισης

 

23

 

προς

 

τα

 

επάνω

 

και

 

σπρώξτε

 

το

 

κάθισμα

 

προς

 

τα

 

πίσω

.

Το

 

κούμπωμα

 

της

 

θέσης

 

πρέπει

 

να

 

ασφαλίζει

 

καλά

 

σε

 

κάθε

 

θέση

.

 

∆οκιμάστε

 

τη

 

σταθερότητα

 

του

 

παιδικού

 

καθίσματος

 

τραβώντας

 

το

4.6

Контрольный

 

список

 

для

 

проверки

 

надлежащей

 

фиксации

 

ребенка

В

 

интересах

 

безопасности

 

Вашего

 

ребенка

 

проверьте

, 

чтобы

...

•

ремни

 

детского

 

автомобильного

 

сиденья

 

правильно

 

прилегали

 

к

 

телу

, 

не

 

стесняя

 

ребенка

.

•

плечевые

 

ремни

 

были

 

правильно

 

подогнаны

.

•

подкладки

 

для

 

плеч

 

правильно

 

прилегали

 

к

 

телу

.

•

ремни

 

не

 

были

 

перекручены

.

•

язычки

 

замка

 

были

 

зафиксированы

 

в

 

защелках

 

замка

 

ремня

.

5.

Сидеть

 / 

отдыхать

 / 

лежать

 - 

регулируемое

 

чашеобразное

 

сиденье

Чашеобразное

 

сиденье

 

может

 

регулироваться

 

с

 

перемещением

 

в

 3 

положения

 (

сидеть

 / 

отдыхать

 

/ 

лежать

). 



Из

 

положения

 

сидя

 

в

 

положение

 

лежа

: 

отжать

 

кверху

 

регулировочную

 

ручку

 

23

 

и

 

перевести

 

чашеобразное

 

сиденье

 

вперед

.



Из

 

положения

 

лежа

 

в

 

положение

 

сидя

: 

отжать

 

кверху

 

регулировочную

 

ручку

 

23

 

и

 

перевести

 

чашеобразное

 

сиденье

 

назад

.

Чашеобразное

 

сиденье

 

должно

 

прочно

 

фиксироваться

 

защелкой

 

в

 

любом

 

положении

.

 

Проверить

 

фиксацию

 

в

 

защелке

, 

потянув

 

за

 

чашеобразное

 

сиденье

.