Инструкция для Britax VERSAFIX

Лист

 

перевірки

 

правильності

 

встановлення

Перевірте

 

безпеку

 

Вашої

 

дитини

, 

щоб

...

•

дитяче

 

сидіння

 

було

 

міцно

 

встановлено

 

у

 

транспортному

 

засобі

.

•

автомобільний

 

ремінь

 

безпеки

 

міцно

  

був

 

натягнутим

 

і

 

не

 

перекручувався

. 

•

застібка

 

і

 

замок

 

автомобільного

 

ременя

 

безпеки

 

розташовані

 

 

не

 

у

 

напрямному

 

ремені

 

дитячого

 

сидіння

.

•

діагональний

 

ремінь

 

безпеки

 

був

 

закріплений

лише

 

за

 

допомогою

 

автомобільного

 

замка

 

ременя

 

безпеки

, 

що

 

розташований

 

навпроти

 

клеми

 

ременя

 

безпеки

.

Зняття



При

 

знятті

 

дитячого

 

сидіння

 

спочатку

 

відкрийте

 

замок

 

ременя

 

безпеки

, 

а

 

потім

 

витягніть

 

діагональний

 

ремінь

 

безпеки

  

із

 

клеми

 

ременя

 

безпеки

 

короткими

 

поштовхами

 

9

.



Завдяки

 

руху

 

у

 

зворотному

 

напрямку

 

внутрішній

 

затискач

 

ременя

 

безпеки

 

послаблюється

 

і

 

тепер

 

затискний

 

ваіль

 

8

 

легко

 

відкривається

.

Λίστα

 

ελέγχων

 

για

 

σωστή

 

εγκατάσταση

Για

 

την

 

ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

 

σας

, 

σιγουρευτείτε

 

ότι

...

•

το

 

παιδικό

 

κάθισμα

 

είναι

 

εγκατεστημένο

 

σταθερά

 

στο

 

όχημα

.

•

η

 

ζώνη

 

του

 

αυτοκινήτου

 

είναι

 

τεντωμένη

 

καλά

 

και

 

όχι

 

συνεστραμμένη

. 

•

τα

 

γλωσσίδια

 

και

 

το

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

δεν

 

βρίσκονται

 

στους

 

οδηγούς

 

της

 

ζώνης

 

του

 

παιδικού

 

καθίσματος

.

•

η

 

διαγώνια

 

ζώνη

 

συγκρατείται

 

μόνο

 

από

 

το

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

συγκράτησης

 

που

 

βρίσκεται

 

απέναντι

 

από

 

το

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

του

 

αυτοκινήτου

.

Αφαίρεση



Για

 

να

 

αποσυναρμολογήσετε

 

το

 

παιδικό

 

κάθισμα

 

ανοίξτε

 

πρώτα

 

το

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

του

 

αυτοκινήτου

 

και

 

κατόπιν

 

βγάλτε

 

τη

 

διαγώνια

 

ζώνη

 

από

 

τον

 

σφιγκτήρα

 

της

 

ζώνης

 

9

, 

αφήνοντάς

 

την

 

πρώτα

 

να

 

μαζέψει

 

λίγο

.



Με

 

αυτήν

 

την

 

αντίστροφη

 

κίνηση

, 

ο

 

μηχανισμός

 

συγκράτησης

 

της

 

ζώνης

, 

ο

 

οποίος

 

βρίσκεται

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

καθίσματος

, 

απενεργοποιείται

 

και

 

ο

 

μοχλός

 

συγκράτησης

 

8

 

μπορεί

 

τώρα

 

να

 

ανοιχτεί

 

εύκολα

.

Контрольный

 

список

 

для

 

проверки

 

надлежащего

 

проведения

 

монтажа

В

 

интересах

 

безопасности

 

Вашего

 

ребенка

 

проверьте

, 

чтобы

...

•

детское

 

сиденье

 

было

 

прочно

 

смонтировано

 

в

 

автомобиле

.

•

ремень

 

автомобиля

 

был

 

туго

 

натянут

 

и

 

не

 

был

 

перекручен

. 

•

язычок

 

замка

 

и

 

замок

 

ремня

 

автомобиля

 

не

 

находились

 

в

 

направляющих

 

ремня

 

детского

 

сиденья

.

•

диагональный

 

ремень

 

был

 

зажат

 

только

 

зажимом

 

замка

, 

расположенным

 

напротив

 

замка

 

ремня

 

автомобиля

.

Демонтаж



Проводя

 

демонтаж

 

детского

 

сиденья

 

сначала

 

открыть

 

замок

 

ремня

 

автомобиля

, 

а

 

затем

 

вытащить

 

коротким

 

рывком

 

диагональный

 

ремень

 

из

 

зажима

 

замка

 

9

.



За

 

счет

 

этого

 

встречного

 

движения

 

ослабляется

 

расположенный

 

внутри

 

фиксатор

 

зажима

 

ремня

, 

и

 

теперь

 

можно

 

легко

 

раскрыть

 

зажимный

 

рычаг

8

.