Инструкция для Britax VERSAFIX

4.6 Kontrol listesi: Çocu

ğ

un 

düzgün emniyete 
al

ı

nmas

ı

 

Çocu

ğ

unuzun emniyeti 

aç

ı

s

ı

ndan a

ş

a

ğ

ı

daki 

hususlar

ı

 kontrol ediniz: 

• Çocu

ğ

u s

ı

kmadan araç çocuk 

koltu

ğ

u kemerlerinin vücuda s

ı

k

ı

 

oturmas

ı

n

ı

, 

• Omuz kemerlerinin do

ğ

ru 

ayarlanm

ı

ş

 olmas

ı

n

ı

,

• Omuz yast

ı

klar

ı

n

ı

n vücuda do

ğ

ru 

yerle

ş

mi

ş

 olmas

ı

n

ı

, 

• Kemerlerin dönmemi

ş

 olmas

ı

n

ı

,

• Kilit dillerinin kemer kilidine oturmu

ş

 

olmas

ı

n

ı

. 

5.

Oturma / Dinlenme / 
Yatma – Ayarlanabilir 
koltuk 

Çocuk koltu

ğ

u 3 pozisyonda 

(oturma/dinlenme/yatma) 
ayarlanabilir. 



Oturmadan yatmaya: 
Ayar de

ğ

i

ş

tirme kolunu 

23

 yukar

ı

ya 

bast

ı

r

ı

n

ı

z ve çocuk koltu

ğ

unu öne 

do

ğ

ru çekiniz. 



Yatmadan oturmaya:
Ayar de

ğ

i

ş

tirme kolunu 

23

 yukar

ı

ya 

bast

ı

r

ı

n

ı

z ve çocuk koltu

ğ

unu 

arkaya itiniz. 

Koltuk her pozisyonda sabit 
yerle

ş

melidir. Yerle

ş

meyi koltuktan 

çekerek kontrol ediniz. 

4.6 List

ă

 de control pentru 

asigurarea corect

ă

 a 

copilului

Verifica

ţ

i pentru siguran

ţ

a 

copilului dumneavoastr

ă

 

dac

ă

...

• centurile scaunului auto pentru copii 

stau lipite de corp, f

ă

r

ă

 s

ă

 strâng

ă

 

copilul.

• hamurile sunt reglate 

corespunz

ă

tor.

• perni

ţ

ele pentru umeri sunt 

pozi

ţ

ionate corect pe corp.

• centurile 

nu

 sunt r

ă

sucite.

• capetele de închidere sunt blocate 

în închiz

ă

toarea centurii.

5.

Pozi

ţ

ia de 

ş

ezut/semi-

ş

ezut/culcat - cup

ă

 a 

scaunului reglabil

ă

cup

ă

 a scaunului poate fi reglat

ă

 în 

3 pozi

ţ

ii (

ş

ezut / semi-

ş

ezut / 

culcat). 



De la pozi

ţ

ia 

ş

ezut la culcat:

Ap

ă

sa

ţ

i mânerul de setare 

23

 

ş

i 

trage

ţ

i cup

ă

 a scaunului înspre 

partea din fa

ţă

.



De la pozi

ţ

ia culcat la 

ş

ezut:

Ap

ă

sa

ţ

i mânerul de setare 

23

 

ş

i 

împinge

ţ

i cup

ă

 a scaunului înspre 

partea din spate.

Cupa scaunului trebuie s

ă

 fie fixat

ă

 

bine în orice pozi

ţ

ie

.

 Verifica

ţ

i 

blocarea tr

ă

gând de cupa 

scaunului.

4.6

Списък

 

за

 

проверка

 

на

 

правилното

 

обезопасяване

 

на

 

детето

За

 

безопасността

 

на

 

Вашето

 

дете

 

проверете

 

дали

...

•

коланите

 

на

 

детската

 

седалка

 

са

 

прилегнали

 

плътно

 

към

 

тялото

 

на

 

детето

, 

без

 

да

 

са

 

стегнати

.

•

коланите

 

за

 

предпазване

 

на

 

раменете

 

са

 

поставени

 

правилно

.

•

меките

 

подложки

 

за

 

раменете

 

прилягат

 

правилно

 

към

 

тялото

.

•

коланите

 

не

 

са

 

усукани

.

•

токите

 

на

 

закопчалките

 

на

 

колана

 

са

 

фиксирани

.

5.

Позиция

 

на

 

седалката

 

(

за

 

изправено

, 

спокойно

 

и

 

лежащо

 

положение

 

на

 

детето

) - 

регулируемо

 

столче

Столчето

 

може

 

да

 

бъде

 

регулирано

 

в

 3 

позиции

 (

за

 

изправено

, 

спокойно

 

и

 

лежащо

 

положение

 

на

 

детето

). 



От

 

седнало

 

към

 

легнало

 

положение

: 

Регулировъчният

 

лост

 

23

 

се

 

натиска

 

нагоре

 

и

 

седалката

 

се

 

издърпва

 

напред

.



От

 

легнало

 

к

ъм

 

седнало

 

положение

: 

Регулировъчният

 

лост

 

23

 

се

 

натиска

 

нагоре

 

и

 

седалката

 

се

 

прибира

 

назад

.

Седалката

 

трябва

 

да

 

се

 

фиксира

 

добре

 

във

 

всяка

 

позиция

.

 

Фиксирането

 

трябва

 

да

 

се

 

провери

 

чрез

 

дърпане

 

на

 

столчето

.