Инструкция для Britax VERSAFIX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
7.
Bak
ı
m bilgileri
Sadece orijinal Britax/RÖMER yedek
k
ı
l
ı
f kullanmaya dikkat ediniz, çünkü
k
ı
l
ı
f sistem fonksiyonunun büyük bir
k
ı
sm
ı
n
ı
kapsamaktad
ı
r. Yedeklerini
uzman sat
ı
c
ı
n
ı
zdan veya ADAC’dan
alabilirsiniz.
Araç çocuk koltu
ğ
u
k
ı
l
ı
fs
ı
z
kullan
ı
lamaz
.
•
K
ı
l
ı
f
ı
ç
ı
kartabilirsiniz ve hassas
çama
ş
ı
r tozu ve
ı
l
ı
k su (30 °C) ile
itinal
ı
y
ı
kayabilirsiniz. Lütfen y
ı
kama
talimat
ı
na tam olarak uyunuz. E
ğ
er
30 °C den daha s
ı
cak su ile
y
ı
kayacak olursan
ı
z, o zaman k
ı
l
ı
f
kuma
ş
ı
n
ı
n renginin atmas
ı
mümkündür. K
ı
l
ı
f
ı
n suyunu çama
ş
ı
r
makinesinde h
ı
zl
ı
devirde
s
ı
kt
ı
rmay
ı
n
ı
z ve kesinlikle elektrikli
kurutma makinesinde kurutmay
ı
n
ı
z
(Kuma
ş
duruma göre yast
ı
klar
ı
ndan
ayr
ı
labilir). Plastik donan
ı
m y
ı
kama
esnas
ı
nda k
ı
l
ı
fta kalabilir.
•
Plastik parçalar
ı
bir sabun çözeltisi
ile y
ı
kayabilirsiniz.
A
ş
ı
nd
ı
ran
malzemeler (Örn. çözücüler)
kullanmay
ı
n
ı
z.
•
Kemerleri
sökebilirsiniz ve
ı
l
ı
k
sabunlu su ile temizleyebilirsiniz.
Dikkat!
Kilit dillerini
19
kesinlikle
kemerlerden ç
ı
kartmay
ı
n
ı
z.
7.
Indica
ţ
ii de între
ţ
inere
V
ă
rug
ă
m s
ă
înlocui
ţ
i numai cu hus
ă
de schimb original
ă
de la Britax/
RÖMER deoarece husa reprezint
ă
o
component
ă
esen
ţ
ial
ă
pentru
func
ţ
ionarea sistemului. Piesele de
schimb sunt disponibile în comer
ţ
ul de
specialitate sau la ADAC.
Scaunul auto pentru copii
nu
trebuie
s
ă
fie utilizat
f
ă
r
ă
hus
ă
.
•
Husa
poate fi scoas
ă
ş
i sp
ă
lat
ă
cu
detergent pentru rufe fine
ş
i ap
ă
cald
ă
(30 °C). Respecta
ţ
i cu
exactitate instruc
ţ
iunile de sp
ă
lare.
Dac
ă
sp
ă
la
ţ
i la o temperatur
ă
mai
mare de 30 °C, exist
ă
posibilitatea
decolor
ă
rii materialului husei. Nu
centrifuga
ţ
i husa
ş
i în niciun caz nu
usca
ţ
i într-un usc
ă
tor de rufe
electric (materialul se poate
desprinde de c
ă
ptu
ş
eal
ă
). Piesele
de material plastic pot s
ă
r
ă
mân
ă
în
hus
ă
în cazul sp
ă
l
ă
rii.
•
Piesele din material plastic
pot fi
sp
ă
late cu o solu
ţ
ie de s
ă
pun.
Nu
utiliza
ţ
i solu
ţ
ii puternice (ca de
exemplu solven
ţ
i).
•
Centurile
pot fi sp
ă
late cu o solu
ţ
ie
de s
ă
pun c
ă
ldu
ţă
.
Aten
ţ
ie!
Nu scoate
ţ
i niciodat
ă
capetele de închidere
19
de pe
centuri.
7.
Указания
за
поддържане
Обърнете
внимание
на
това
,
че
трябва
да
използвате
само
оригинален
резервен
калъф
Britax/
RÖMER,
тъй
като
калъфът
представлява
съществена
част
от
функцията
на
системата
.
Заместители
могат
да
се
получат
в
специализираните
магазини
и
ADAC.
Детската
седалка
не
може
да
се
използва
без
калъф
.
•
Можете
да
свалите
калъфа
и
да
го
изперете
внимателно
с
перилен
препарат
за
фини
тъкани
и
хладка
вода
(30 °C).
Моля
,
спазвайте
стриктно
указанията
за
пране
.
Ако
го
перете
при
температура
по
-
висока
от
30 °C,
е
възможно
избеляване
на
тъканта
на
калъфа
.
Не
центрофугирайте
калъфа
и
в
никакъв
случай
не
го
сушете
в
електрическа
сушилня
(
платът
може
се
отдели
от
тапицерията
).
При
пране
,
използваните
части
от
изкуствен
материал
може
да
останат
в
калъфа
.
•
Частите
от
пластмаса
може
да
измиете
със
сапунена
вода
.
Не
използвайте
силни
препарати
(
като
например
разтворители
).
•
Може
да
свалите
коланите
и
да
ги
почистите
с
хладка
сапунена
вода
.
Внимание
!
Никога
не
отстранявайте
токите
на
закопчалката
19
от
коланите
.
