Инструкция для Britax VERSAFIX

2.3 ilma ISOFIX-

kinnituseta 
(universaalne)

1) heaks kiidetud vastavalt standardile ECE R 
16 (või võrdväärsele standardile), äratuntav nt 
ringi sees asuva "E" tähe abil turvavöö sildil.
2) Kasutamine on lubatud üksnes tahapoole 
suunatud autoistmel (nt furgoon, minibuss), 
millel on samuti lubatud transportida 
täiskasvanuid. Iste ei tohi olla turvapadja 
vahetus mõjutsoonis.
3) Eesmise turvapadja korral. Autoiste lükata 
kaugele taha, vajadusel arvestage märkustega 
sõiduki kasutusjuhendis.
4) Kasutamine võimalik, kui olemas on 3-
punktiline turvavöö.

5) 2-punktilise kinnitusega turvavöö 
kasutamine tõstab oluliselt lapse 
vigastuste ohtu õnnetusjuhtumi korral.

Palume järgida sõiduki käsiraamatu 
üldiseid nõuandeid lasteistme 
kasutamiseks, iseäranis 
turvapatjadega seoses.

sõidusuunas

jah

sõidusuunale vastu

ei 2)

2-punktilise turvavööga

ei 5)

3-punktilise turvavööga 1)

jah

kõrvalistuja istmel

jah 3)

äärmistel tagaistmetel

jah

keskmisel tagaistmel

ei 4)

2.3 Be ISOFIX 

į

tvirtinimo 

(universalus)

1) Aprobuotas tik pagal ECE R 16 (arba 
analogišk

ą

 standart

ą

), kuris, pvz., atpaž

į

stamas 

pagal patikros etiket

ę

 su „E“, „e“, 

pavaizduotomis apskritime ant diržo.
2) Naudoti leidžiama tik ant prieš važiavimo 
krypt

į

 pasuktos transporto priemon

ė

s s

ė

dyn

ė

s 

(pvz., autofurgono, mikroautobuso), kuri 
pritaikyta ir suaugusiems vežti. S

ė

dyn

ė

 negali 

b

ū

ti tvirtinama oro pagalv

ė

s veikimo zonoje.

3) Jei yra priekin

ė

 oro pagalv

ė

: s

ė

dyn

ę

 

pastumkite tolyn atgal arba atsižvelkite 

į

 

transporto priemon

ė

s vadove esant

į

 nurodym

ą

.

4) Naudoti galima, jei 

į

taisytas 3 sujungimo 

tašk

ų

 diržas.

5) Naudojant 2 sujungimo tašk

ų

 dirž

ą

 

ženkliai padid

ė

ja j

ū

s

ų

 vaiko sužalojimo 

pavojus 

į

vykus avarijai.

Laikykit

ė

s bendr

ų

j

ų

 nurodym

ų

 d

ė

l 

automobilini

ų

 vaiko s

ė

dyni

ų

 

naudojimo, ypa

č

 kai yra 

į

rengtos 

saugos oro pagalv

ė

s, pateikiam

ų

 

transporto priemon

ė

s vadove. 

važiavimo kryptimi

taip

prieš važiavimo krypt

į

ne 2)

su 2 sujungimo tašk

ų

 diržu

ne 5)

su 3 sujungimo tašk

ų

 diržu 1)

taip

ant priekin

ė

s keleivio s

ė

dyn

ė

s taip 3)

ant užpakalini

ų

 s

ė

dyni

ų

taip

ant vidurin

ė

s užpakalin

ė

s 

s

ė

dyn

ė

s

ne 4)

2.3 bez ISOFIX 

stiprin

ā

juma 

(univers

ā

ls)

1) tikai saska

ņā

 ar ECE R 16 (vai tam 

piel

ī

dzin

ā

mu standartu) sertific

ē

ts, piem., 

atpaz

ī

stams p

ē

c apvilkta "E", "e" uz droš

ī

bas 

jostas p

ā

rbaudes eti

ķ

etes.

2) Izmantošana uz s

ē

dek

ļ

a, kas ir v

ē

rsts pret

ē

ji 

braukšanas virzienam (piem., minivens/
minibuss), ir at

ļ

auta vien

ī

gi tad, ja tas ir at

ļ

auts 

ar

ī

 pieaugušo p

ā

rvad

ā

šanai. Uz s

ē

dekli nedr

ī

kst 

tieši iedarboties gaisa spilvens.
3) ja ir priekš

ē

jais gaisa spilvens: S

ē

dekli 

atstumt t

ā

lu uz aizmuguri, skat

ī

t nor

ā

di 

transportl

ī

dzek

ļ

a rokasgr

ā

mat

ā

4) Izmantošana ir iesp

ē

jama, ja ir 3 punktu 

droš

ī

bas josta.

5) 2 punktu droš

ī

bas jostas lietošana 

iev

ē

rojami paaugstina J

ū

su b

ē

rna 

savainošan

ā

s risku satiksmes 

negad

ī

jum

ā

.

L

ū

dzu, iev

ē

rojiet automaš

ī

nas 

rokasgr

ā

mat

ā

 min

ē

tos visp

ā

r

ē

jos 

nor

ā

d

ī

jumus par b

ē

rnu 

autos

ē

dekl

ī

ša izmantošanu, it 

ī

paši 

apvienojum

ā

 ar gaisa spilveniem.

braukšanas virzien

ā

j

ā

pret

ē

ji braukšanas virzienam

n

ē

 2)

ar 2 punktu droš

ī

bas jostu

n

ē

 5)

ar 3 punktu droš

ī

bas jostu 1)

j

ā

uz blakus s

ē

dek

ļ

a

j

ā

 3)

uz aizmugur

ē

j

ā

 s

ē

dek

ļ

a 

ā

rmal

ā

j

ā

uz aizmugur

ē

j

ā

 s

ē

dek

ļ

a vid

ū

n

ē

 4)