Инструкция для Britax VERSAFIX

6

3.

Монтаж

 

и

 

демонтаж

 

в

 

автомобила

3.1

с

 ISOFIX 

закрепване

След

 

регулиране

 

на

 

коланите

 

за

 

раменете

 (

виж

 4.1), 

детската

 

седалка

 

се

 

закрепва

 

с

 

ISOFIX 

по

 

следния

 

начин

:

1. 

Подготвяне

 

на

 ISOFIX



Отварят

 

се

 

двата

 

въвеждащи

 

помощни

 

елемента

 * 

1

 

върху

 

двете

 

точки

 

за

 

закрепване

 ISOFIX 

28 

в

 

автомобила

 (

между

 

площта

 

за

 

сядане

 

и

 

облегалката

 

за

 

гърба

). 

Отворът

 

трябва

 

да

 

е

 

обърнат

 

нагоре

.



Със

 

зелената

 

ръчка

 

2

 

се

 

издърпват

 

двете

 

фиксиращи

 

рамена

 

3

, 

докато

 

се

 

фиксират

.



Натискат

 

се

 

един

 

към

 

друг

 

от

 

двете

 

страни

 

зеления

 

осигурителен

 

бутон

 

5

 

и

 

червения

 

освобождаващ

 

бутон

 

6

 

и

 

се

 

освобождава

 

защитата

 

на

 

фиксиращите

 

рамене

 

33 

.

* 

Помощните

 

въвеждащи

 

елементи

 

улесняват

 

монтажа

 

с

 ISOFIX 

и

 

предотвратяват

 

повреди

 

по

 

тапицерията

 

на

 

детската

 

седалка

. 

Те

 

трябва

 

да

 

се

 

свалят

 

и

 

съхраняват

 

грижливо

, 

ако

 

не

 

се

 

ползват

. 

При

 

автомобили

 

със

 

сваляща

 

се

 

облегалка

, 

помощните

 

въвеждащи

 

елементи

 

трябва

 

да

 

се

 

отстранят

 

преди

 

свалянето

 

й

.

3.

Koltu

ğ

un araca montaj

ı

 

ve sökülmesi 

3.1 ISOFIX-

Sabitle

ş

tirme ile 

Omuz kemerlerini 
ayarlad

ı

ktan sonra (bak

ı

n

ı

z 4.1) 

araç çocuk koltu

ğ

unu ISOFIX ile 

a

ş

a

ğ

ı

da anlat

ı

ld

ı

ğ

ı

 

ş

ekilde 

ba

ğ

lay

ı

n

ı

z: 

1. ISOFIX’i haz

ı

rlama 



Her iki geçirme yard

ı

mlar

ı

n

ı

* 

1

 araç 

koltu

ğ

unun her iki ISOFIX-Ba

ğ

lama 

noktas

ı

na 

28 

(Oturma yeri ile 

arkal

ı

k aras

ı

nda) tak

ı

n

ı

z (Clips). 

Yuva yukar

ı

ya do

ğ

ru olmal

ı

d

ı

r. 



Ye

ş

il kol ile 

2

 her iki oturma kolunu 

3

 kilitleninceye kadar d

ı

ş

ar

ı

ya do

ğ

ru 

çekiniz.



Her iki taraftan da ye

ş

il emniyet 

dü

ğ

mesini 

5

 ve k

ı

rm

ı

z

ı

 çözme 

dü

ğ

mesini 

6

 birbirine do

ğ

ru 

bast

ı

r

ı

n

ı

z ve oturtma kol 

koruyucusunu 

33

 ç

ı

kart

ı

n

ı

z.

* Geçirme yard

ı

mlar

ı

 ISOFIX ile takmay

ı

 

kolayla

ş

t

ı

rmaktad

ı

r ve koltuk k

ı

l

ı

f

ı

n

ı

n hasar 

görmesini engellemektedir. Bunlar kullan

ı

lmad

ı

ğ

ı

 

zaman ç

ı

kart

ı

lmal

ı

 ve itinal

ı

 bir 

ş

ekilde muhafaza 

edilmelidir. Arka koltu

ğ

u öne do

ğ

ru devrilebilir 

araçlarda geçirme yard

ı

mlar

ı

, koltuk öne do

ğ

ru 

devrilmeden önce ç

ı

kart

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

3.

Montarea 

ş

i demontarea 

în autovehicule

3.1 Monajul cu fixare 

ISOFIX

Dup

ă

 adaptarea hamurilor 

(vezi 4.1) fixa

ţ

i scaunul auto pentru 

copii cu ISOFIX dup

ă

 cum urmeaz

ă

:

1. Preg

ă

ti

ţ

i ISOFIX



Prinde

ţ

i ambele ghidaje de 

introducere* 

1

 în ambele puncte de 

fixare ISOFIX 

28 

ale scaunului 

automobilului (între suprafa

ţ

a 

scaunului 

ş

i sp

ă

tar). Decupajul 

trebuie s

ă

 indice înspre partea 

superioar

ă

.



Trage

ţ

i cu ajutorul mânerului verde 

2

 de ambele bra

ţ

e de sus

ţ

inere 

3

 

pân

ă

 la blocare.



Ap

ă

sa

ţ

i pe ambele p

ă

r

ţ

i pe butonul 

de siguran

ţă

 de culoare verde 

5

 

ş

i 

pe butonul de declan

ş

are de 

culoare ro

ş

ie 

6

 unul spre cel

ă

lalt 

ş

i 

îndep

ă

rta

ţ

i protec

ţ

ia bra

ţ

ului de 

sus

ţ

inere 

33 

.

* Ghidajele de introducere faciliteaz

ă

 montarea 

cu ISOFIX 

ş

i evit

ă

 deterior

ă

ri ale husei 

scaunului. Acestea trebuie scoase în cazul 
neutiliz

ă

rii 

ş

i p

ă

strate într-un loc sigur. În cazul 

automobilelor cu sp

ă

tare rabatabile ghidajele de 

introducere trebuie s

ă

 fie îndep

ă

rtate înainte de 

rabatare.