Инструкция для Britax VERSAFIX

2

1.

Испытания

, 

допуск

, 

пригодность

*ECE = 

Европейская

 

норма

 

для

 

защитного

 

оборудования

Britax/

RÖMER 

Детское

 

автомобильн

ое

 

сиденье

Испытания

 

и

 

допуск

 

согласно

 

ECE* R 44/04

Группа

Вес

 

тела

 

VERSAFIX

I

9 

до

 18 

кг

1.

Перевірка

, 

Дозвіл

, 

Придатність

*ECE = 

Європейський

 

стандарт

 

щодо

 

безпеки

 

обладнання

дитяче

 

сидіння

 

BRITAX/

RÖMER

дитяче

 

автомобіль

не

 

сидіння

Перевірка

 

і

 

допуск

 

відповідно

 

до

 

норм

 

ECE* R 44/04

Група

Вага

 

тіла

VERSAFIX

I

від

 9 

до

 18 

кг

.

1.

Έλεγχος

, 

πιστοποίηση

, 

καταλληλότητα

*ECE = 

Ευρωπαϊκό

 

πρότυπο

 

για

 

εξοπλισμό

 

ασφαλείας

Britax / 

RÖMER

Παιδικό

 

κάθισμα

 

αυτοκινήτου

Έλεγχος

 

και

 

πιστοποίηση

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

ECE* R 44/04

Ομάδα

Βάρος

 

σώματος

VERSAFIX

I

9 

έως

 18 

κιλά

(

универсально

) ....................15

4.

Фиксация

 

ребенка

 .....................18

4.1

Адаптация

 

плечевых

 

ремней

 ..................................18

4.2

Ослабить

 

ремни

 ..................19

4.3

Туго

 

натянуть

 

ремни

 ............19

4.4

Пристегивание

 

ребенка

 ......19

4.5

Функция

 

замка

 

ремня

 ..........21

4.6

Контрольный

 

список

 

для

 

проверки

 

надлежащей

 

фиксации

 

ребенка

 ...............23

5.

Сидеть

 / 

отдыхать

 / 

лежать

 - 

регулируемое

 

чашеобразное

 

сиденье

 .......................................23

6.

Общие

 

указания

 .........................24

7.

Указания

 

по

 

уходу

 .....................27

7.1

Удаление

 

чехла

 ...................28

7.2

Установка

 

чехла

 ..................29

7.3

Демонтаж

 

ремней

 

(

слева

 

и

 

справа

) ..................30

7.4

Монтаж

 

ремней

 

(

слева

 

и

 

справа

) ..................32

8.

Указания

 

по

 

утилизации

 ...........34

9.

Сиденья

 

для

 

детей

 

старшего

 

возраста

 ......................................35

10.

Двухгодичная

 

гарантия

 ............35

11.

Гарантийный

 

талон

 / 

Формуляр

 

контроля

 

при

 

покупке

 ...............37

προσαρμοστεί

 

σε

 

όλα

 

τα

 

οχήματα

 - universal)...............15

4.

Ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

 ................18

4.1

Προσαρμογή

 

των

 

ζωνών

 

για

 

τους

 

ώμους

 ...........................18

4.2  

Χαλάρωση

 

των

 

ζωνών

......... 19

4.3

Σφίξιμο

 

της

 

ζώνης

 .................19

4.4

Εφαρμογή

 

στο

 

παιδί

 ..............19

4.5

Λειτουργία

 

του

 

κουμπώματος

 

της

 

ζώνης

 ..............................21

4.6

Λίστα

 

ελέγχων

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

 ............................23

5.

Θέση

 

καθίσματος

, 

χαλάρωσης

, 

ύπνου

 – 

Ρυθμιζόμενο

 

κούμπωμα

 

της

 

θέσης

 .....................................23

6.

Γενικές

 

οδηγίες

 ............................24

7.

Υποδείξεις

 

φροντίδας

 .................27

7.1

Αφαίρεση

 

του

 

καλύμματος

 ....28

7.2

Τοποθέτηση

 

του

 

καλύμματος

 29

7.3

Λύσιμο

 

της

 

ζώνης

 

(

αριστερά

 

και

 

δεξιά

) ...............30

7.4

Τοποθέτηση

 

της

 

ζώνης

 

(

αριστερά

 

και

 

δεξιά

) ...............32

8.

Οδηγίες

 

για

 

την

 

απόρριψη

 .........34

9.

∆ιαδοχικά

 

καθίσματα

 ..................35

10. 2 

χρόνια

 

εγγύηση

 ........................35

11.

Κάρτα

 

εγγύησης

 / 

Έλεγχος

 

παράδοσης

 ..................................38

4.

Захистіть

 

Вашу

 

дитину

 .............18

4.1

Регулювання

 

плечового

 

ременя

 

безпеки

 ....................18

4.2

Послаблення

 

ременів

безпеки

 .................................19

4.3

Натягування

 

ременів

 ...........19

4.4

Захистіть

 

дитину

 ..................19

4.5

Функціонування

 

замку

ременя

 

безпеки

 ....................21

4.6

Лист

 

перевірки

 

правильності

 

забезпечення

 

безпеки

дитини

 ..................................23

5.

Сидіння

 / 

відпочинок

 / 

лежання

 - 

рухливе

 

чашоподібне

 

сидіння

.23

6.

Загальні

 

примітки

 ......................24

7.

Примітки

 

з

 

догляду

....................27

7.1

Зняття

 

чохла

 ........................28

7.2

Надягання

 

чохла

 ..................29

7.3

Зняття

 

ременів

 

безпеки

 (

зліва

 

і

 

справа

) .................................30

7.4

Встановлення

 

ременів

 

безпеки

 

(

зліва

 

і

 

справа

) .....................32

8.

Примітки

 

з

 

утилізації

 .................34

9.

Інші

 

дитячі

 

сидіння

 ....................35

10. 2 

роки

 

гарантії

 ............................35

11.

Гарантійний

 

талон

 / 

Перевірка

 

передачі

 

в

 

експлуатацію

 ..........39