4
2.2
с
ISOFIX-
закрепване
и
TopTether*-
фиксиране
(
универсално
)
Важно
:
Закрепване
ISOFIX
и
фиксиране
TopTether*
са
разрешени
според
ECE R 44/04
за
всички
превозни
средства
,
които
са
оборудвани
с
SOFIX
и
TopTether-
фиксиращите
системи
.
Моля
,
информирайте
се
в
наръчника
на
Вашия
автомобил
за
разрешените
седалки
за
ISOFIX
категория
за
ръст
B
1
и
детска
седалка
-
клас
за
тегло
9 -18 kg
.
*
TopTether
=
колан
за
допълнително
закрепване
(
не
е
серийно
производство
;
получава
се
и
като
част
от
допълнително
оборудване
)
по
посока
на
движението
да
върху
седалки
с
:
Точки
на
закрепване
ISOFIX
(
между
площта
за
сядане
и
облегалката
за
гърба
)
и
точки
на
фиксиране
TopTether
(
върху
частта
под
задното
стъкло
на
автомобила
или
на
пода
или
зад
облегалката
за
гърба
)
да
2.2 ISOFIX-
Sabitle
ş
tirme ve
TopTether*-
Kancalama ile
(üniversel)
Önemli:
ISOFIX ve
TopTether*
-montaj
düzene
ğ
i ile sabitleme, ECE R 44/04’e
göre ISOFIX-ve TopTether-montaj
düzeneklerine sahip tüm araçlar için
uygundur. Lütfen ISOFIX
boy
kategorisi B
1
ve çocuk koltu
ğ
u-
a
ğ
ı
rl
ı
k s
ı
n
ı
f
ı
9 -18 kg
için izin verilen
araç koltuklar
ı
n
ı
araç manuelinizden
ö
ğ
reniniz.
*
TopTether
= Ayr
ı
ca ba
ğ
lama için kemer
(Seri halinde de
ğ
ildir, sonradan donat
ı
m olarak
da bulunmaktad
ı
r)
Sürü
ş
yönünde
Evet
ISOFIX-Sabitle
ş
tirme
noktalar
ı
olan koltuklar
üzerinde
(oturma yeri ile
arkal
ı
k aras
ı
nda) ve
Top
Tether-Kanca-lama noktalar
ı
(
ş
ap-kal
ı
k yerinde veya yer-de
veya arkal
ı
ğ
ı
n arka-s
ı
nda)
olan koltuklarda
Evet
2.2 Montajul cu fixare
ISOFIX
ş
i
ancorare
TopTether*
(universal)
Important:
Fixarea cu ISOFIX
ş
i ancorare
TopTether*
este certificat
ă
conform
ECE R 44/04 pentru toate vehiculele
care sunt echipate cu sisteme ISOFIX
ş
i de ancorare TopTether. V
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
informa
ţ
i din manualul
automobilului dumneavoastr
ă
cu
privire la suprafe
ţ
ele scaunului
aprobate pentru
categoria de
dimensiuni ISOFIX B
1
ş
i
clasa de
greutate a scaunului pentru copii
9 -18 kg
.
*
TopTether
= centur
ă
pentru fixarea
suplimentar
ă
(nu în serie;
disponibil
ş
i ca pies
ă
de dotare ulterioar
ă
)
în direc
ţ
ia de rulare
da
pe scaune cu:
puncte de fixare ISOFIX
(între suprafa
ţ
a scaunului
ş
i
sp
ă
tar)
ş
i
puncte de
ancorare TopTether
(în
portbagaj sau pe podea sau
în spatele sp
ă
tarului)
da