Инструкция для Britax VERSAFIX

20



Зачіпіть

 

застібки

 

19

 

зліва

 

і

 

справа

 

у

 

гумовий

 

затискач

 

29

 (

є

 

не

 

на

 

усіх

 

чохлах

) 

на

 

чохлі

.



Пересуньте

 

пахову

 

м

'

яку

 

оббивку

 

21

 

і

 

замок

 

ременя

 

безпеки

 

17

 

вперед

.



Посадіть

 

дитину

 

у

 

дитяче

 

автомобільне

 

сидіння

.



Витягніть

 

застібки

 19

 

зліва

 

і

 

справа

 

із

 

гумового

 

затискача

 

29

 

на

 

чохлі

.



Протягніть

 

плечові

 

ремені

 

безпеки

 

10

 

через

 

плечі

 

дитини

. 

(

Не

 

перекрутіть

 

ремені

 

безпеки

 

при

 

цьому

.)



З

'

єднайте

 

обидві

 

застібки

 

19

...



...

і

 

введіть

 

в

 

паз

 

замка

 

ременя

 

безпеки

 

17

 

щоб

 

почути

 

чітко

 

("

Клацання

").



Натягніть

 

ремінь

 

безпеки

 (

див

. 

4.3), 

щоб

 

він

 

щільно

 

приліг

 

до

 

тіла

 

дитини

.



Подвесить

 

язычки

 

замка

 

19

 

слева

 

и

 

справа

 

за

 

резиновые

 

петли

 

29

 

в

 

чехле

 (

имеются

 

не

 

во

 

всех

 

чехлах

).



Перекинуть

 

вперед

 

подкладку

 

для

 

паха

 

21

 

и

 

замок

 

ремня

 

17

.



Посадить

 

ребенка

 

на

 

детское

 

автомобильное

 

сиденье

.



Вывести

 

язычки

 

замка

 

19

 

слева

 

и

 

справа

 

из

 

резиновых

 

петлей

 

29

 

в

 

чехле

.



Проложить

 

плечевые

 

ремни

 

10

 

через

 

плечи

 

ребенка

. (

При

 

этом

 

не

 

перекручивать

 

ремни

.)



Состыковать

 

оба

 

язычка

 

замка

 

19

...



... 

и

 

зафиксировать

 

в

 

защелке

 

рамка

 

ремня

 

17

 

так

, 

чтобы

 

это

 

было

 

слышно

 ("

звук

 

щелчка

").



Натягивать

 

ремни

 

до

 

тех

 

пор

 (

см

. 

4.3), 

пока

 

они

 

не

 

будут

 

плотно

 

прилегать

 

к

 

телу

 

ребенка

.



Κρεμάστε

 

στο

 

κάλυμμα

 

τα

 

γλωσσίδια

 

των

 

κουμπωμάτων

 

19

 

αριστερά

 

και

 

δεξιά

 

στις

 

ελαστικές

 

θηλιές

 

29

 (

δεν

 

διατίθενται

 

σε

 

όλα

 

τα

 

καλύμματα

.)



Φέρτε

 

το

 

μαξιλάρι

 

του

 

καβάλου

 

21

 

και

 

το

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

17

 

προς

 

τα

 

μπροστά

.



Τοποθετήστε

 

το

 

παιδί

 

στο

 

παιδικό

 

κάθισμα

.



Ξεκρεμάστε

 

τα

 

γλωσσίδια

 

κουμπωμάτων

 

19

 

αριστερά

 

και

 

δεξιά

 

από

 

τις

 

ελαστικές

 

θηλιές

 

29

 

στο

 

κάλυμμα

.



Τοποθετήστε

 

τις

 

ζώνες

 

για

 

τους

 

ώμους

 

10

 

πάνω

 

από

 

τους

 

ώμους

 

του

 

παιδιού

. (

Φροντίστε

 

να

 

μη

 

συστραφούν

 

οι

 

ζώνες

.)



Ενώστε

 

τα

 

δύο

 

γλωσσίδια

 

του

 

κουμπώματος

 

19

…



…

και

 

ασφαλίστε

 

στο

 

κούμπωμα

 

της

 

ζώνης

 

17

 

μέχρι

 

να

 

ακουστεί

 

ο

 

χαρακτηριστικός

 

θόρυβος

 ("

κλικ

").



Τεντώστε

 

τις

 

ζώνες

 

τόσο

 (

βλέπε

 

4.3), 

ώστε

 

αυτές

 

να

 

εφαρμόσουν

 

σφιχτά

 

στο

 

σώμα

 

του

 

παιδιού

.