Инструкция для Britax VERSAFIX

10

Mitte mingil juhul ei tohi Te sõidukit ise 
ümber ehitama hakata (nt puurida, 
kruvida või paigaldada muid kinnitusi). 
Ärge kunagi kinnitage 

TopTetherit

 

kohta, mida autotootja ei ole selleks 
soovitanud. Kui 

TopTether

 avarii ajal 

lahti tuleb, võib see vigastada autos 
olevaid reisijaid.

Õlarihmade reguleerimise järel (vt 
4.1) kinnitage laste turvaiste 
ISOFIX- ja 

TopTether

-kinnitusega 

järgmiselt.
1. ISOFIXi ette valmistamine



Kinnitage kaks 
paigaldusabi klõpsudega* 

1

 

autoistme mõlema ISOFIX-

kinnituspunkti 

28 

peale (istme ja 

seljatoe vahel). Ava peab olema 
suunaga üles.

* Paigaldusabid hõlbustavad paigaldamist koos 
ISOFIXiga ja väldivad istmekatte kahjustusi. Kui 
te neid ei vaja, eemaldage need ja hoidke alles. 
Klapitavate seljatugedega sõidukites tuleb 
paigaldusabid enne alla klappimist eemaldada.
Rikkeid põhjustavad tavaliselt paigaldusabide ja 
konksude määrdumine. Abiks võib olla 
nimetatud mustuse kõrvaldamine.

Laikykit

ė

s nurodym

ų

, pateikiam

ų

 j

ū

s

ų

 

automobilio vadove. Jokiu b

ū

du 

nemodifikuokite savo automobilio 
patys (pvz., gr

ę

ždami, sukdami 

varžtus ar kitaip 

į

rengdami inkaravimo 

sistem

ą

). Niekada netvirtinkite 

TopTether

 tokioje vietoje, kurios 

nerekomenduoja automobilio 
gamintojas. Jeigu 

į

vykus avarijai 

TopTether

 atsipalaiduos, kils 

sužeidimo pavojus automobilio 
keleiviams.

Priderin

ę

 pe

č

i

ų

 diržus (žr. 4.1), 

vaiko s

ė

dyn

ę

 su ISOFIX ir 

TopTether

 tvirtinkite taip:

1. ISOFIX paruošimas



Užfiksuokite abu 
pagalbinius 

į

vedimo 

į

taisus* 

1

 

abiejuose ISOFIX automobilio 
s

ė

dyn

ė

s tvirtinimo taškuose 

28 

(tarp 

s

ė

dimosios dalies ir atlošo). Iš

ė

mos 

turi b

ū

ti nukreiptos 

į

 virš

ų

.

* Pagalbiniai 

į

vedimo 

į

taisai palengvina 

montavim

ą

 su ISOFIX, tod

ė

l išvengiama 

s

ė

dyn

ė

s užvalkalo pažeidim

ų

. Jei jie 

nenaudojami, juos reikia nuimti ir tvarkingai 
saugoti atei

č

iai. Jei transporto priemon

ė

je yra 

atlenkiamas atlošas, pagalbinius 

į

vedimo 

į

taisus 

prieš atlenkiant b

ū

tina nuimti.

Galimus veikimo sutrikimus dažniausiai sukelia 
nešvarumai pagalbiniuose 

į

vedimo 

į

taisuose ir 

kabliukuose. Taigi tereikia pašalinti nešvarumus.

Iev

ē

rojiet nor

ā

d

ī

jumus sava 

transportl

ī

dzek

ļ

a rokasgr

ā

mat

ā

. 

Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 nedr

ī

kst pašroc

ī

gi 

izmain

ī

t transportl

ī

dzek

ļ

a konstrukciju 

(piem

ē

ram, piestiprinot enkurojumu 

urbjot vai skr

ū

v

ē

jot, vai citos veidos). 

Nekad nestipriniet 

TopTether

 viet

ā

, 

kuru šim nol

ū

kam nav ieteicis izmantot 

transportl

ī

dzek

ļ

a ražot

ā

js. Ja 

TopTether

 negad

ī

juma rezult

ā

t

ā

 

atbr

ī

vojas, transportl

ī

dzek

ļ

a 

pasažieriem var rasties miesas 
boj

ā

jumi.

P

ē

c plecu jostu piel

ā

gošanas (skat. 

4.1) nostipriniet b

ē

rnu autos

ē

dekl

ī

ti 

ar ISOFIX un 

TopTether

 š

ā

d

ā

 veid

ā

:

1. Sagatavojiet ISOFIX



Piespraudiet abas 
pal

ī

gier

ī

ces* 

1

 

abos s

ē

dek

ļ

a 

ISOFIX stiprin

ā

juma punktos 

28 

(starp s

ē

dvirsmu un muguras 

atzveltni). Izgriezuma pusei j

ā

b

ū

t uz 

augšu.

* Pal

ī

gier

ī

ces atvieglo mont

ā

žu ar ISOFIX un 

nov

ē

rš s

ē

dek

ļ

a p

ā

rvalka boj

ā

jumus. Ja t

ā

s 

netiek lietotas, t

ā

s ir j

ā

no

ņ

em un r

ū

p

ī

gi 

j

ā

uzglab

ā

. Transportl

ī

dzek

ļ

os ar atlok

ā

m

ā

m 

muguras atzveltn

ē

m pirms atloc

ī

šanas 

pal

ī

gier

ī

ces ir j

ā

no

ņ

em.

Nov

ē

rojamie funkcion

ā

lie trauc

ē

jumi parasti ir 

saist

ī

ti ar net

ī

rumiem pal

ī

gier

ī

c

ē

s un pie 

āķ

a. 

Š

ā

dos gad

ī

jumos var pal

ī

dz

ē

t izt

ī

r

ī

šana.