Инструкция для Britax VERSAFIX

26

Çocu

ğ

unuzun emniyeti için 

• Esas olarak 

ş

unlar geçerlidir: 

Emniyet kemeri çocu

ğ

un vücuduna 

ne kadar s

ı

k

ı

 ba

ğ

lan

ı

rsa, emniyette 

o kadar büyüktür. 

• Arka koltukta kullan

ı

m: Ön koltu

ğ

u, 

çocu

ğ

unuzun ayaklar

ı

 ile ön 

koltu

ğ

un arkal

ı

ğ

ı

na vuramayaca

ğ

ı

 

kadar ön tarafa çekiniz (Yaralanma 
tehlikesi). 

• Lütfen çocu

ğ

unuzu çocuk 

koltu

ğ

unda veya araç içinde 

kesinlikle gözetimsiz

 

b

ı

rakmay

ı

n

ı

z.

• Çocu

ğ

unuzu sadece kald

ı

r

ı

m 

taraf

ı

nda indiriniz veya bindiriniz. 

• Çocu

ğ

unuzu gereksiz 

ı

s

ı

nmadan 

korumak için, e

ğ

er araç çocuk 

koltu

ğ

u kullan

ı

lm

ı

yorsa, o zaman 

do

ğ

rudan do

ğ

ruya güne

ş

 alt

ı

nda 

b

ı

rak

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

 

• Uzun yolculuklarda, çocu

ğ

unuzun 

rahatlamas

ı

 ve hareket edebilmesi 

için molalar veriniz.

Arac

ı

n

ı

z

ı

n korunmas

ı

 için 

• Baz

ı

 araç koltuk örtüleri hassas 

malzemelerden yap

ı

lm

ı

ş

t

ı

r (Örn. 

kadife, deri v.s.) ve araç çocuk 
koltuklar

ı

n

ı

n kullan

ı

lmas

ı

ndan 

dolay

ı

 izler olu

ş

abilir, bunu alt

ı

na 

örn. bir örtü veya bir havlu koyarak 
önleyebilirsiniz. 

Pentru protec

ţ

ia copilului 

dumneavoastr

ă

• În principiu este valabil: cu cât este 

mai strâns

ă

 centura de siguran

ţă

 pe 

corpul copilului dumneavoastr

ă

, cu 

atât este mai mare siguran

ţ

a 

acestuia.

• Utilizarea pe scaunul din spate: 

Regla

ţ

i scaunul din fa

ţă

 atât de mult 

în fa

ţă

 încât copilul s

ă

 

nu

 ating

ă

 cu 

picioarele sp

ă

tarul scaunului din 

fa

ţă

 (pericol de v

ă

t

ă

mare).

• Nu  l

ă

sa

ţ

i 

niciodat

ă

 copilul 

nesupravegheat

 în scaunul auto 

pentru copii respectiv în automobil.

• Pune

ţ

i copilul s

ă

 urce 

ş

i s

ă

 coboare 

pe partea trotuarului.

• Pentru a nu expune copilul 

dumneavoastr

ă

 unor temperaturi 

inutile, scaunul auto pentru copii, 
atunci când nu este utilizat, 

nu 

trebuie s

ă

 fie l

ă

sat în soare

.

• În cazul c

ă

l

ă

toriilor mai lungi face

ţ

i 

pauze pentru a satisface nevoia de 
mi

ş

care a copilului dumneavoastr

ă

.

Pentru protec

ţ

ia vehiculului 

dumneavoastr

ă

• La unele huse pentru scaunele 

automobilului din materiale 
sensibile (de exemplu velur, piele 
etc.) pot ap

ă

rea urme ale utiliz

ă

rii 

scaunelor auto pentru copii, care 
pot fi evitate prin acoperirea de 
exemplu cu o p

ă

tur

ă

 sau un prosop.

поставени

 

колани

 

.

•

Детската

 

седалка

 

в

 

автомобила

 

трябва

 

винаги

 

да

 

е

 

обезопасена

, 

също

 

и

 

когато

 

не

 

се

 

транспортира

 

дете

.

За

 

защита

 

на

 

Вашето

 

дете

•

Принципно

 

важи

: 

Колкото

 

по

-

стегнат

 

е

 

коланът

 

около

 

тялото

 

на

 

детето

, 

толкова

 

по

-

голяма

 

е

 

сигурността

.

•

Използване

 

на

 

задната

 

седалка

: 

Издърпайте

 

предната

 

седалка

 

толкова

 

напред

, 

че

 

детето

 

Ви

 

да

 

не

 

опира

 

крака

 

в

 

облегалката

 

на

 

предната

 

седалка

 (

опасност

 

от

 

нараняване

).

•

Моля

, 

не

 

оставяйте

 

никога

 

Вашето

 

дете

 

без

 

наблюдение

 

в

 

детската

 

седалка

 

в

 

автомобила

.

•

Детето

 

Ви

 

трябва

 

да

 

се

 

качва

 

и

 

слиза

 

само

 

от

 

страната

 

на

 

тротоара

.

•

За

 

да

 

не

 

излагате

 

Вашето

 

дете

 

на

 

топлинно

 

натоварване

, 

когато

 

не

 

се

 

използва

, 

седалката

 

за

 

кола

 

не

 

трябва

 

да

 

е

 

изложена

 

на

 

пряко

 

слънчево

 

греене

.

•

По

 

време

 

на

 

дълги

 

пътувания

 

правете

 

почивки

, 

през

 

които

 

детето

 

Ви

 

пълноценно

 

да

 

се

 

раздвижи

.

За

 

защита

 

на

 

Вашето

 

превозно

 

средство

•

На

 

някои

 

калъфи

 

за

 

автомобилни

 

седалки

 

от

 

чувствителен

 

материал

 

(

например

 

велур

, 

кожа

 

и

 

т

.

н

.) 

могат

 

да

 

останат

 

следи

 

от

 

ползването

 

на

 

детската

 

седалка

.