Инструкция для Britax VERSAFIX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Інструкція
з
експлуатації
Ми
раді
,
що
наше
дитяче
сидіння
VERSAFIX
може
супроводжувати
вашу
дитину
у
безпеці
протягом
її
нового
періоду
життя
.
Щоб
Ваша
дитина
могла
бути
правильно
захищеною
,
дитяче
сидіння
VERSAFIX
повинно
беззаперечно
використовуватися
і
встановлюватися
у
відповідності
з
інструкціями
,
що
приведені
нжче
.
Якщо
у
вас
виникли
додаткові
питання
щодо
використання
,
зверніться
до
нас
.
дитяче
сидіння
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Зміст
1.
Перевірка
,
Дозвіл
,
Придатність
.2
2.
Використання
у
транспортному
засобі
.............................................3
2.1
із
кріпленням
ISOFIX .............3
2.2
із
кріпленням
ISOFIX
і
анкерним
кріпленням
TopTether* (
універсал
) ...........4
2.3
без
кріплення
ISOFIX
(
універсал
) .............................5
3.
Встановлення
в
і
зняття
із
транспортного
засобу
6
3.1
із
кріпленням
ISOFIX .............6
3.2
із
кріпленням
ISOFIX
і
анкерним
кріпленням
TopTether* (
універсал
) ...........9
3.3
без
кріплення
ISOFIX
(
універсал
) ...........................15
Οδηγίες
χρήσης
Χαιρόμαστε
που
το
VERSAFIX
θα
συνοδέψει
με
ασφάλεια
το
παιδί
σας
σε
ένα
νέο
κεφάλαιο
της
ζωής
του
.
Για
να
μπορέσετε
να
προστατεύσετε
σωστά
το
παιδί
σας
,
πρέπει
το
VERSAFIX
να
συναρμολογηθεί
και
να
χρησιμοποιηθεί
ακριβώς
όπως
περιγράφεται
στις
οδηγίες
χρήσης
.
Αν
έχετε
απορίες
ως
προς
τη
χρήση
,
απευθυνθείτε
σε
εμάς
.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Περιεχόμενα
1.
Έλεγχος
,
πιστοποίηση
,
καταλληλότητα
...............................2
2.
Χρήση
σε
όχημα
............................3
2.1
με
σύστημα
στερέωσης
ISOFIX .3
2.2
με
σύστημα
ISOFIX
και
αγκίστρωση
TopTether* (
μπορεί
να
προσαρμοστεί
σε
όλα
τα
οχήματα
- universal) ..................4
2.3
χωρίς
σύστημα
στερέωσης
ISOFIX (
μπορεί
να
προσαρμοστεί
σε
όλα
τα
οχήματα
- universal) ................5
3.
Εγκατάσταση
και
αποσυναρμολόγηση
στο
όχημα
..6
3.1
με
σύστημα
στερέωσης
ISOFIX .6
3.2
με
σύστημα
ISOFIX
και
αγκίστρωση
TopTether (
μπορεί
να
προσαρμοστεί
σε
όλα
τα
οχήματα
- universal) .................9
3.3
χωρίς
σύστημα
στερέωσης
ISOFIX (
μπορεί
να
Руководство
по
эксплуатации
Мы
счастливы
,
что
наше
сиденье
VERSAFIX
сможет
стать
надежным
спутником
Вашего
ребенка
на
первых
месяцах
его
жизни
.
Для
надлежащей
защиты
ребенка
,
это
VERSAFIX
должно
быть
установлено
,
а
затем
эксплуатироваться
,
только
в
полном
соответствии
с
настоящей
инструкцией
.
Если
у
Вас
возникнут
дополнительные
вопросы
по
его
применению
,
то
просим
обращаться
в
нашу
фирму
.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Содержание
1.
Испытания
,
допуск
,
пригодность
................................. 2
2.
Использование
в
автомобиле
..3
2.1
с
креплением
ISOFIX ............3
2.2
с
креплением
ISOFIX
и
фиксатором
TopTether*
(
универсально
) ......................4
2.3
без
крепления
ISOFIX
(
универсально
) ......................5
3.
Монтаж
и
демонтаж
в
автомобиле
...................................6
3.1
с
креплением
ISOFIX ............ 6
3.2
с
креплением
ISOFIX
и
фиксатором
TopTether
(
универсально
) ......................9
3.3
без
крепления
ISOFIX
VERSAFIX
